Battle Hymn of the Republic (Die Schlachthymne der Republik) auf der Orgel

Ich spiele "Battle Hymn of the Republic" auf unserer Orgel.

Allgemeines:
The Battle Hymn of the Republic („Die Schlachthymne der Republik“) ist ein amerikanisches patriotisches Lied.

Den Text verfasste die Abolitionistin Julia Ward Howe während des Amerikanischen Bürgerkrieges. Nach dem Besuch eines Feldlagers der Truppen der Nordstaaten schrieb sie neue Verse zum populären abolitionistischen Marsch John Brown’s Body. Im Februar 1862 wurden sie im Atlantic Monthly erstmals abgedruckt. The Battle Hymn of the Republic erklingt häufig bei national bedeutsamen Ereignissen, so etwa bei der Beerdigung Robert F. Kennedys und Ronald Reagans; auch bei der Beisetzung des ehemaligen britischen Premierministers Winston Churchill wurde sie gespielt.

Deutsche Übersetzung:
Mein Auge sah die Ankunft unseres Herrn in ihrem Ruhm.
Er stampfet aus die Kelter, wo des Zornes Früchte ruhn;
Es blitzt sein schrecklich schnelles Schwert, kündet Unheil bösem Tun:
Seine Wahrheit schreitet fort.

Refrain:
Rühmt ihn, rühmt ihn, Halleluja!
Rühmt ihn, rühmt ihn, Halleluja!
Rühmt ihn, rühmt ihn, Halleluja!
Seine Wahrheit schreitet fort.

In hunderten von Lagerfeuern sah ich sein Gesicht, —
Im Tau und Dunst des Abends ein Altar ward ihm erricht’:
Sein Richterspruch erscheint vor mir im trüben Lampenlicht:
Sein Tag schreitet voran.

In glatten Stahl graviert die Botschaft klang wie Glockenton:
„Kampf gegen die Verächter findet meiner Gnade Lohn.
Es zermalmt den Kopf der Schlange endlich nun der Menschensohn,
Denn Gott schreitet voran.“

Er stieß in die Trompete, die zum Rückzug niemals ruft,
Nun richtet er die Herzen, die erweckt’ er aus der Gruft. –
So eile, meine Seele, heb’ dich jubelnd in die Luft, —
Unser Gott schreitet voran.

In der Schönheit der Lilien Christ geboren dir und mir, —
Wir, verklärt von seinem Glanze, sammeln uns um sein Panier. –
Wie er starb als unser Heiland, als Befreier sterben wir, –
Und Gott schreitet voran.

Sein Kommen gleicht dem Strahlen morgendlicher Sonnenpracht,
Den Herrschern Weisheit und den Tapfern Ehre er vermacht.
Sein Reich auf unsrer Erde, es ist endlich nun vollbracht:
Unser Gott marschiert voran.

Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/The_Bat...
Quelle Thumbnail: KI