Kvitka (Kvitaslawa) Cisyk Kacey/Квітка Цісик ~ You light up my life/Ти осяюєш моє життя

Єдиною справжньою виконавицею саундтреку до одноіменного фільму назавжди залишається Kвітка.

Досить сумна історія ошуканства - у Kвітки вкрали Оскар за виконання цієї пісні, а вона навіть не намагалася захистити своє право в суді.

Виконавиця, яка (покроково повторюючи інтонації Квіткиного голосу) переспівала цю пісню, як свою - так і не змогла скопіювати глибину душі, яка солов`їно щебече в Квітчиному голосі.

Пояснення до фото похвилинно:

0:21 Йосип Сліпий в пластовому таборі тримає руку над головою Квітки, чий батько Володимир – багаторічний другі і співробітник митрополита. 1968 - Станиця Нью-Йорк

0:23 Квітка Цісик під час новацького пластового табору. Фото з особистого архіву Тараса Зеня

0:27 Пластовий ансамбль Соловейки виступає під час 20-ліття станиці Нью-Йорк. Квітка сидить перша праворуч. 1969 рік. Фото з особистого архіву Тараса Зеня

0:41 Квітка (зі скрипкою) музикує зі своєю сестрою піаністкою Марією. Фото з особистого архіву Тараса Зеня

1:07 Сім'я Цісиків: cестра Марія, тато Володимир, мама Іванна, Квітка зі скрипкою. Фото з особистого архіву Тараса Зеня

1:45 Квітка Цісик з сестрою Марією на фоні червоного «Ягуара» Квітки, яким вона користувалася багато років, незважаючи на те що, як голос компанії, отримувала в подарунок кожну нову модель «Форду». Фото з архіву Львівської галереї мистецтв.

3:19 Чоловік Едвард Раковіч, син Ед-Володимир та Квітка. Початок 1990-х. Фото з архіву Львівської галереї мистецтв


You Light Up My Life

So many nights, I'd sit by my window,
Waiting for someone to sing me his song.
So many dreams, I kept deep inside me,
Alone in the dark, now you've come along.

And you light up my life,
You give me hope, to carry on.
You light up my days
And fill my nights with song.

Rollin' at sea, adrift on the waters
Could it be finally, I'm turning for home
Finally a chance to say, "Hey, I Love You"
Never again to be all alone.

And you light up my life,
You give me hope, to carry on.
You light up my days
And fill my nights with song.

You, You light up my life
You give me hope to carry on
You light up my days
And fill my nights with song
It can't be wrong, when it feels so right

Cause you, you light up my life

1977

В відео використані фотографії з офіційного сайту Kacey.