MILGRAM - Kotoko's Second Voice Drama (YONAH) | English Sub

English translation by eilko | лёша (хочет спать) @oehale on Twitter/X
  / oehale  
https://docs.google.com/document/d/1m...

Some lines have been edited to sound smoother in english.
If I fooled you into thinking this was an ac video, I have succeeded.
The Name for this Voice Drama is 'YONAH' Yonah is the Hebrew name for Dove, a common symbol for peace. Additional in Yonah and Jonah are different translations of the same name. In the bible Jonah refused a mission by God, and thus paid the price as God sent a whale to consume him as he tried to run away from God. My guess for the name is as a reference to Es, refusing to actual pursue true justice in Kotoko's eyes, while additionally hinting at what 'peace' ultimately means for both Es and Kotoko.

Hi I'm GreninjaN, I usually do english covers of japanese songs on this channel. Quite a few Milgram ones if you are interested. But when I saw ac's community post about not being able to make a video for Kotoko's 2nd trials, I thought, "I have spare time, I might as well make one."

It's unlikely I will be making more of these, though I guess we'll have to wait for Milgram trial 3 to see. For now, enjoy the last Voice Drama of MILGRAM Season 2!

Voice Actors:
Es: Amami Yurina
Kotoko: AIMI

#milgram #yonah