Charles Koffler, "Les Heures Difficiles"

Paroles/Mélodie: Charles Koffler. Accords: ChatGPT 4o/Charles Koffler.
Translation Gpt 4o/Charles Koffler.
Copyright Charles Koffler.

Paroles/Lyrics

Les heures difficiles

Il a vécu des heures difficiles
Il n'a pas réussi à pardonner
Car il n'oubliait pas la gravité
L'obstination éternelle imbécile

On constate qu'au bout de la haine
Il n'y a que les regards qui détestent
On se rend bien compte que la haine
N'est rien d'autre que quelqu'un qui peste

REFRAIN

Il se dit que l'autre ne peut pas
Attendre quelque chose sans rien donner
Il se dit qu'on arrivera pas
Sans rien offrir, à pouvoir parler

On a essayé d'obeïr au maximum
C'est parfois juste et avantageux
Oui mais ici les gens envieux
Nous font parfois douter des hommes

La sagesse impose certaines limites
Et demande de croire en son prochain
Ne cherchons nous pas dès le matin
Un bonheur profond et dynamique?

REFRAIN

Il se dit que l'autre ne peut pas
Attendre quelque chose sans rien donner
Il se dit qu'on arrivera pas
Sans rien offrir, à pouvoir parler

Il a évité les esprits capricieux
De nature à n'être jamais heureux
Il ne s'est pas plaint aux responsables
Il sait que c'est comme marcher dans le sable

La liberté est unique et chaleureuse
Mais il faut savoir ne pas abuser
Elle peut peut-être nous illusionner
Ses mécanismes créent parfois la surprise

REFRAIN

Il se dit que l'autre ne peut pas
Attendre quelque chose sans rien donner
Il se dit qu'on arrivera pas
Sans rien offrir, à pouvoir parler

Translation: Chat Gpt 4o and Charles Koffler

Hard Times

He’s been through some hard times
He never managed to forgive
He just couldn’t forget how deep it was
The stubbornness, forever foolish

And in the end, when hatred speaks
Only angry eyes remain
We all can see that hatred
Is just someone shouting in vain

*CHORUS*
He believes the other can’t expect
To get without giving something back
He knows we’ll never truly connect
If we bring nothing to the act of talk

He tried his best to obey the rules
Sometimes it's fair and worth the cost
But here, the envy in some hearts
Makes us question what we’ve lost

Wisdom sets its boundaries
And asks us to believe again
Aren’t we all, from early morning,
Searching for joy that’s deep and plain?

*CHORUS*
He believes the other can’t expect
To get without giving something back
He knows we’ll never truly connect
If we bring nothing to the act of talk

He stayed away from bitter minds
Born to never be satisfied
He didn’t complain to the higher-ups
He knew it’s like walking in the dust

Freedom is warm, and always rare
But must be handled carefully
It sometimes blinds and tricks the eye
Its ways can surprise suddenly

*CHORUS*
He believes the other can’t expect
To get without giving something back
He knows we’ll never truly connect
If we bring nothing to the act of talk