Technics RS-AZ6 vs Technics RS-AZ7

(EN) War of the brothers. Are they really? Although most people praise the RS-B100 from the Technics family, for me personally these models are the crowning achievement. Yes, the RS-B100 sounds great, melodic and analog. The RS-AZ6 unfortunately sounds dry, technical. I think this sound even suits electronic music or metal (guitar riffs are great to hear). And how does it compare to the RS-AZ7? These tape recorders are different worlds - although similar, they are quite different. In the AZ7 we find the "magic" button" PlayDirect. It does all the work. I think the best description of what you get when you press it is a combination of the softness of analog with the technical perfection of CD digital. Something beautiful. AZ-RS7 is King!!! BTW: YT will probably block the audio anyway due to copyright :(
AZ6 rating - 5.5/10, AZ7 - 7.5/10

(PL) Wojna braci. Czy aby na pewno? Mimo, że większość osób chwali z rodziny Technicsów RS-B100 to jednak dla mnie osobiście te modele są ukoronowaniem. Tak, RS-B100 brzmi świetnie, melodyjnie i analogowo. RS-AZ6 niestety brzmi sucho, technicznie. Myślę, że to brzmienie nawet pasuje do muzyki elektronicznej czy metalu (rify gitarowe świetnie słyszać). A jak to się ma do RS-AZ7? Te magnetofony to różne światy - mimo, że podobne, to są całkiem różne. W AZ7 znajdziemy "magiczny" guziczek" PlayDirect. Robi całą robotę. Myślę, że najlepszym określeniem tego co otrzymujemy po wciśnięciu go to połączenie miękkości analogu z techniczną doskonałością cyfry CD. Coś pięknego. AZ-RS7 to King!.. BTW: YT i tak pewnie zablokuje dźwięk z powodu praw autorskich :(
Ocena AZ6 - 5.5/10, AZ7 - 7.5/10