DIR EN GREY - Glass Skin [eng sub] LIVE HD

First time I'm using a performance from their TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO______[mode of UROBOROS]. I always liked the song but I think I like it even more after taking a close look at the lyrics. Enjoy!

Maybe some of you saw that I had uploaded a translation of The World of Mercy that got copyright striked (absolutely should've seen that coming, but I just hadn't made the experience yet). Thanks to everyone who had watched and commented anyways! I hope I'll be able to still provide the translation in some way. Right now I'm not sure how. But maybe time will tell.

Translation by me.



Annotations to "Glass Skin":

"The merry-go-round is turning by itself" - Not as in turning without being manually turned on, but "by itself" as in "all alone".

"Here my love..." - What is actually missing here is the verb. So more accurately it would be "Here I ... my love".

"It only crumbles, even its tune" - Its "tune" as in the melody that is played to accompany the ferris wheel ride.



---------------
I do not own Dir En Grey or any of their music or performances.
I translate for fun and wanted to share this translation.

Thank you for watching!