Teaser 1min "NI FÚ NI FÁ" CÍA. LA BUFFA.

Teaser del espectáculo " NI FÚ NI FÁ" de la CÍA LA BUFFA.
(English below)
Vídeo Teaser del espectáculo "Ni FÚ, Ni FÁ" de la Compañía LA BUFFA.
Las hermanas de La Buffa nos ofrece un auténtico viaje por las relaciones más fraternales.
Por ese continuo tira y afloja entre el cariño y el odio, el amor y las disputas.
Hay veces que la confianza da asco.
Estamos ante una búsqueda de nuevas dramaturgias de humor en femenino.
Lo feo puede ser hermoso, divertido y tierno.

FICHA ARTÍSTICA
BUFONAS: Charo y Angi Amaya
IDEA ORIGINAL: Hermanas Amaya
DIRECCIÓN Y DRAMATURGIA: Angi Amaya
DISEÑO ESCENOGRAFÍA: Charo Amaya
VESTUARIO: Imakokoni
PELUCAS: Maluka Makea
DISEÑO Y TÉCNICO LUCES: Rubén Camacho
IMAGEN VIDEO: Juan Luis de No
FOTOGRAFÍA: Rubén Camacho, Ramón Guirado
ASISTENCIA DRAMATURGIA: Solo Yoni
ASISTENCIA MANIPULACIÓN: Maite Campos
PRODUCCIÓN: Cía. La Buffa
COLABORAN: FRAC y Ayuntamiento de Fuenlabrada, La Nave del Duende, Circo Toribio, Estreyarte.

Abierto periodo de contratación 2025.
Contacto distribución: [email protected]

-------------

Teaser video of the show ‘Ni FÚ, Ni FÁ’ by LA BUFFA Company.
The sisters of La Buffa offer us an authentic journey through the most fraternal relationships.
Through that continuous tug-of-war between affection and hate, love and quarrels.
There are times when trust is disgusting.
We are faced with a search for new dramaturgies of humour in feminine.
The ugly can be beautiful, funny and tender.

ARTISTIC FILE
PERFORMERS: Charo and Angi Amaya
ORIGINAL IDEA: Amaya Sisters
DIRECTION AND DRAMATURGY: Angi Amaya
STAGE DESIGN: Charo Amaya
CLOTHING: Imakokoni
HAIR: Maluka Makea
LIGHT DESIGN AND TECHNICIAN: Rubén Camacho
VIDEO IMAGE: Juan Luis de No
PHOTOGRAPHY: Rubén Camacho, Ramón Guirado
DRAMATURGY ASSISTANCE: Solo Yoni
MANIPULATION ASSISTANCE: Maite Campos
PRODUCTION: Cía. La Buffa
COLLABORATORS: FRAC and Ayuntamiento de Fuenlabrada, La Nave del Duende, Circo Toribio, Estreyarte.

Open contracting period 2025.
Distribution contact: [email protected]