Fazıl Say - Mozart ve Mevlana - I. Yine Gel

#FazilSay #Mozart #ClassicalMusic
World Premiere Recording - Yine Gel" (Come Again), the opening movement of Fazıl Say's new work "Mozart ve Mevlana," is an homage to Mozart's Requiem: https://w.lnk.to/mozfaz

This piece powerfully fuses Eastern and Western traditions. Fatma Said, Pene Pati, Marianne Crebassa, and Alexandros Stavrakakis masterfully blend Mevlana Rumi's words into the orchestral tapestry, creating a truly universal dialogue.

“Mozart ve Mevlana” for soli, choir and orchestra, Op. 110
I. “Yine gel” (Come again)
II. “7 Öğüt” (The Seven Principles)

Luzerner Sinfonieorchester
Michael Sanderling, principal conductor
Rundfunkchor Berlin, choir
Klaas-Jan de Groot, rehearsal chor
Fatma Said, soprano
Marianne Crebassa, mezzosoprano
Pene Pati, tenor
Alexandros Stavrakakis, bass
Burcu Karadağ, ney
Aykut Köselerli, kudüm

6 & 7 November 2024
KKL Luzern, Konzertsaal, Luzern, Switzerland

“Mozart ve Mevlana” is commissioned by the Luzerner Sinfonieorchester.

Yine Gel (Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî (1207–1273))

Gel, gel ne olursan ol yine gel
İster kafir, ister Mecusi
İster puta tapan ol, yine gel
Bizim dergâhımız ümitsizlik dergâhı değildir.
Yüz kere tövbeni bozmuş olsan da yine gel
Şu toprağa sevgiden başka tohum
ekmeyiz biz.
Beri gel beri! Daha da beri!
Nice şu yol vuruculuk
Mademki sen bensin, ben de senim,
Niceye şu senlik benlik
Ölümümüzden sonra mezarımızı
yerde aramayınız
Bizim mezarımız ariflerin gönüllerindedir.

Come Again

Come, come, whoever you are, come again,
Whether infidel or mystic
Or idolater, come again.
Our house is not a house of despair.
No matter if you’ ve broken vows a hundred
times, come again.
In this soil, we sow no seeds but love.
Come, join us! Closer!
No more this parting of ways,
For you are me, and I am you.
No more this you or me.
When we die, seek our graves not in the earth:
You will find them in the hearts of the wise.

__________

Warner Classics
► Website: http://www.warnerclassics.com

Subscribe to our:
►Youtube - https://w.lnk.to/subscribeID
►Newsletter - https://w.lnk.to/newssubID

Follow us on:
► Facebook: http://www.fb.com/WarnerClassicsErato
► Instagram:   / warner_classics  
► Twitter:   / warnerclassics  
► YouTube: https://.   / @warnerclassics  

Listen to us on:
► Spotify: http://open.spotify.com/user/warnercl...
► Apple Music: http://itunes.apple.com/curator/warne...
► Deezer https://www.deezer.com/profile/321050935

Warner Classics is the home of classical music, featuring iconic high audio quality recordings from the greatest classical legends, opera stars and orchestras of the last century.

Discover our unique collection of live performances, studio sessions and films featuring Maria Callas, Jacqueline du Pré, Nigel Kennedy, Mstislav Rostropovich, Yehudi Menuhin, Itzhak Perlman, Herbert von Karajan, Berliner Philharmoniker and more.

Along with its sister label Erato, Warner Classics continues this tradition with today's most in-demand classical artists, such as Philippe Jaroussky, Joyce DiDonato, Diana Damrau, Emmanuel Pahud, Alexandre Tharaud, Sir Antonio Pappano, Christina Pluhar and Renaud Capuçon.

Enjoy this ever-expanding library of official performance videos and exclusive interviews from the classical greats. Check back regularly for more music from your favourite composers including Bach, Mozart, Chopin, Debussy, Satie, Beethoven, Vivaldi, Handel and more.