Скачать
Marcin Gąbka - Polowanie na wilki / Охота на волков (cover Włodzimierz Wysocki)
Автор: Marcin 'Baltazar' Gąbka
Загружено: 2018-08-10
Просмотров: 9999
Описание:
Dziś piosenka będąca zaczątkiem wszelkich "Obław", kultowy utwór Włodzimierza Wysockiego, tym razem w moim tłumaczeniu i wykonaniu podczas festiwalu Wołodia pod Szczelińcem 2018.
(Dlaczego własna wersja piosenki, która ma już w języku polskim wiele tłumaczeń? Otóż znane mi teksty zazwyczaj albo są dobre rytmicznie, ale zawierają bardzo luźne przekłady, bądź tłumaczone są wiernie, ale tak, że śpiewając nie da się zachować oryginalnych akcentów rytmicznych w poszczególnych zwrotkach. Ja chciałem tłumaczenia, które ma rytmikę identyczną jak oryginał i tłumaczona jest możliwie dosłownie.)
Polowanie na wilki.
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
![Wilki - Baska [Official Music Video]](https://ricktube.ru/thumbnail/SCIvOsw0O-M/mqdefault.jpg)
