Béla Kéler - Spomienka na Bardejov.flv

Ein Leckerbis für Musikwissenschaftler !!!
Niečo pre hudobných vedcov !!!

Komposition Erinnerung an Bartfeld von Béla Kéler spielt Militärmusik Košice
Skladbu Bélu Kélera Spomienka na Bardejov hrá PH Košice.

Ein paar Worte zu Béla Kéler's Komposition: Erinnerung an Bartfeld


Béla Kéler wurde 1820 in der nordostslowakischen Stadt Bardejov (deutsch: Bartfeld, Ungarisch Bártfa) geboren und starb 1882 in Wiesbaden. Er studierte in den Städten Levoca (Leutschau), Presov (Eperjes) und Debrecen und wirkte hauptsächlich in Wien, Berlin, Budapest und Wiesbaden. Zu seiner Zeit war Kéler ein anerkannter Dirigent und Komponist. Er komponierte Ouvertiiren, Konzertwalzer,Tänze, Märsche u.a. Insgesamt waren es 263 Werke - die bekanntesten sind: Am schönen Rhein gedenk' ich Dein (Konzertwalzer), Lustspiel Ouvertiire, Ungarische Lustspiel-Ouvertiire u.a..
Die Komposition Erinnerung an Bartfeld verfaßte er, wie er selbst im Part der 1. Violine schrieb: "Im Juli 1858 auf der Reise von Bartfeld nach Debrecen". Erst 11 Jahre später wurde die Erste Reihe von Johannes Brahms Ungarischen Tänzen verlegt, wo in Tanz Nr .5 (Fis Moll) 32 Takte des Hauptthemas identisch mit Kéler's Ungarischer Tanz Nr.1 Erinnerung an Bartfeld sind! Diese Tatsache verursachte beträchtliche Aufregung in den damaligen Osterreich-Ungarischen Musikkreisen. Béla Kéler unterhielt mit J. Brahms eine freundschaftliche Beziehung. Kéler machte eine grundsätzliche Analyse zur Ersten Reihe von Brahms Ungarischen Tänzen und kam zum Schluß, daß das melodische Material in 9 von 10 Tänzen schon in vorher komponierten Werken enthalten war, wie z.B. von Travnik, Windt, Rizner, Sarközy, Kéler u.a. Nur Tanz Nr.7.schuf Brahms aus dem Material von Volks Csardas. Diese Analyse und auch andere Materialien über B. Kéler befinden sich in den Archiven des Saris Museums in Bardejov in der Slowakei. Selbst J. Brahms wies in der ersten Verlegung seiner Ungarischen Tänze ausdrücklich darauf hin, daß es um die Bearbeitung gehe, nicht um eine eigene Komposition. Er benutzte das Wort "gesetzt", nicht das Wort "komponiert".
Die Komposition Erinnerung an Bartfeld von Béla Kéler im Bearbeitung von Adam Hudec ist im Adler-Musikverlag für Blasmusik in intemationaler Besetzung sowie im Tonstudio Heribert Raich jun. auf der ATP/CD-282 erschienen.

Niekoľko slov ku kompozícii Bélu Kélera: Spomienka na Bardejov

Béla Kéler sa narodil v roku 1820 v severovýchodnom meste Bardejov (nemecky Bartfeld, maďarsky Bártfa) a zomrel v roku 1882 vo Wiesbadene. Študoval v mestách Levoča (Leutschau), Prešov (Eperjes) a v Debrecíne a pôsobil najmä vo Viedni, Berlíne, Budapešti a Wiesbadene. V svojej dobe bol uznávaný dirigent a skladateľ. Komponoval predohry, koncertné valčíky, tance, pochody a.i. Napísal spolu 263 skladieb -- najznámejšie sú: koncertný valčík Am schönen Rhein gedenk' ich Dein, Lustspiel Ouvertiire, Ungarische Lustspiel-Ouvertiire a iné.
Skladbu Spomienky na Bardejov skomponoval -- tak, ako to sám napísal na part 1. husiel „ ...v júli 1858 na ceste z Bardejova do Debrecínu". Až o 11 rokov neskôr boli vydané tlačou skladby Prvého radu Uhorských tancov Johannesa Brahmsa, kde v Tanci č.5 (Fis mol) je 32 taktov hlavnej témy identických s Kélerovým Uhorským tancom č.1 s názvom Spomienka na Bardejov ! Táto skutočnosť vyvolala neobyčajnú pozornosť, ba až vzrušenie vo vtedajších muzikantských kruhoch v Rakúsko-Uhorsku. Béla Kéler mal priateľský vzťah s J.Brahmsom. Kéler urobil dôkladnú analýzu Prvého radu Brahmsových Uhorských tancov a došiel k záveru, že melodický materiál použil Brahms v 9 z 10 tancov už z predtým komponovaných diel, ako napr. od skladateľov Travnika, Windta, Riznera, Šarköziho i Kélera. Len v Tanci č.7 použil Brahms materiál z ľudového čardášu.. Táto analýza, ako aj iné materiály o Bélovi Kélerovi sa nachádza v Šarišskom múzeu v Bardejove. Sám J.Brahms vyslovene upozornil pri prvom vydaní svojich Uhorských tancov na to, že sa jedná o „spracovania", nie o vlastné kompozície. Sám použil slovo „spracoval" nie „komponoval".
Skladba Spomienka na Bardejov Bélu Kélera vyšla v notách v úprave Adama Hudeca vo vydavateľstve Adler-Musikverlag v Rakúsku pre medzinárodné obsadenie dychového orchestra, ako aj v Tonstudiu Heriberta Raicha jun. na APT/CD -- 282.