あの時を忘れない釜石港8.4m津波が襲う Great Japan Earthquake tsunami

巨大地震、巨大津波の恐ろしさを教訓に、後世に語り継ぎ、残していかなければなりません
実体験や、人から聞いた事など命を繋ぐ為に、未来の家族の為に防災力向上へ向け、皆様のコメントと一緒にこの出来事を伝承するお力添えをお願いします

We must learn from the horrors of huge earthquakes and tsunamis and pass them on to future generations.
We would like to ask for your help in passing on this incident along with your comments, so that we can improve our disaster prevention capabilities for future families in order to connect lives, such as what you have experienced or what you have heard from others.

・津波警報や津波注意報が発令されたら、海岸から離れて安全な場所に避難する
・津波は繰り返し襲ってくるため、急いで高い場所へ逃げることが重要
・車を利用すると渋滞などにより避難できない場合があるため、原則として徒歩で避難する

・If a tsunami warning or advisory is issued, move away from the coast and evacuate to a safe place.
・As tsunamis strike repeatedly, it is important to quickly escape to higher ground.
・If you use a car, you may not be able to evacuate due to traffic jams, so as a general rule, evacuate on foot.

· यदि सुनामी की चेतावनी या सलाह जारी की जाती है, तो तट से दूर चले जाएं और सुरक्षित स्थान पर चले जाएं।
・चूंकि सुनामी बार-बार आती है, इसलिए जल्दी से ऊंची जमीन पर भागना महत्वपूर्ण है।
・यदि आप कार का उपयोग करते हैं, तो ट्रैफिक जाम के कारण आप निकासी में सक्षम नहीं हो सकते हैं, इसलिए सामान्य नियम के रूप में, पैदल ही निकासी करें।

・쓰나미 경보나 쓰나미 주의보가 발령되면, 해안으로부터 떨어져 안전한 장소에 피난한다
・쓰나미는 반복적으로 습격하기 때문에, 서둘러 높은 장소로 도망치는 것이 중요
・차를 이용하면 정체 등에 의해 피난할 수 없는 경우가 있기 때문에, 원칙적으로 도보로 피난한다

・发布海啸警报或警告时，请远离海岸，前往安全的地方避难。
・海啸反复发生时，迅速逃往地势较高的地方非常重要。
・如果开车的话，可能会因交通堵塞而无法避难，因此原则上请步行避难。

#地震　#津波　#東日本大震災 #earthquake #tsunami