Vaqui lo polit mes de mai - Fai Deli

Titre: Vaqui lo polit mes de mai
Artiste: Fai Deli
Album: Manja que Frequentas

Vaquí lo polit mes de mai
Que tot galant planta son mai
Ne'n plantarai un a ma mía
Serà mai aut que sa teulissa

Cu li metrem per lo gardar
Un sordat de cada costat
Cu li metrem per sentinèla
Serà lo galant de la bèla

Aquò me facharià per tu
Si ta mía l'aviá vòugut
Ta mía n'aima quauqueis autres
Se trufarà ben de nosautres

Ièu sabi ben çò que farai
Me'n anarai, m'embarcarai
M'embarcarai drech a Marselha
Pensarai plus d'aquesta filha

Quand de Marselha revendrai
Davant sa pòrta passarai
Demandarai a sa vesina
Coma se pòrta Catarina

Catarina se pòrta ben
S'es maridada i a ben lòngtemps
Amb'un monsur de la campanha
Que li fai ben faire la dama

N'en pòrta lo capèu bordat
Ambé l'espasa a son costat
La noirirà mai sens ren faire
Que non pas tu marrit cantaire


Voici le joli mois de Mai
Où tout galant plante son mai (son arbre de mai)
J’en planterai un à mon amie
Il sera plus haut que sa toiture

Celui qui mettra pour la garder
Un soldat de chaque côté
Celui qui s’y mettra pour sentinelle
Sera le galant de la belle.

Ainsi je me serais fâché avec toi
Si ton amie l’avait voulu
Ton amie en aime d’autres
elle se moque bien de nous deux

Moi je sais bien ce que je ferai
Je m’en irai, je m’embarquerai
Directement à Marseille
Je ne penserai plus à cette fille

Quand je reviendrai de Marseille
Devant sa porte je passerai
Je demanderai à la voisine
Comment se porte Catherine.

Catherine se porte bien
Elle s’est mariée il y bien longtemps
Avec un monsieur de la campagne
Qui lui fait bien « faire la dame ».

Il porte le chapeau bordé
Et l’épée à son côté
Il la nourrit à ne rien faire
Pas comme toi, mauvais chanteur.