Lana Del Rey | Blue Jeans | Sub. Español + Interpretación

"Blue Jeans" es la pista 3 del álbum debut de Lana del Rey, Born to Die. Sobre un ex novio a quien Lana compara con James Dean. La relación comenzó bien, pero pronto "el chico malo" se va. Con el tiempo se encuentra atrapado en su lucha por perseguir el dinero y vendiendo drogas, dejando a Lana sola y sin nada. Pero a pesar de eso, ella se niega a dejar que olvide que siempre lo amará.

Lana comienza la canción mostrando en el primer verso una escena con su chico entrando a la habitación y describiendo su vestimenta, haciéndole recordar cuando vio a este hombre por primera vez, casi parecía como un sueño, porque era tan guapo.
Similar a la forma en que el sol quema los ojos si se mira por mucho tiempo. Para Lana, era casi como amor a primera vista.
Así que por experiencias amorosas pasadas, ella era consciente de las dificultades. Pero aun así pondría su corazón por completo en esta relación.
Esta escena continua en el segundo verso, Lana hablando del gran sueño de su amante: Ser un delincuente, un estafador, un mafioso, etc.
En ese momento él se despide de ella, diciéndole que tiene que abandonarla para iniciar su nuevo estilo de vida, al que por supuesto no puede exponerla por el peligro que conlleva.
Ella le dice que no necesitan dinero, que juntos pueden seguir adelante con o sin dinero. Pero la ambición de este hombre era mayor y sale prometiendo que llegará al día siguiente. Por supuesto este hombre jamas vuelve, y Lana no vuelve a verlo.
Tal vez fue atrapado por la policía haciendo algo indebido, o fue asesinado. Fue victima de su propia ambición. Y esto fue lo último que Lana supo de él.

En el coro revela su gran amor por este hombre y expresa que nunca va a dejar de amarlo, que esperaría un millón de años si es necesario hasta el fin de los tiempos.
Por supuesto, esto es una hipérbole ya que no puede esperar un millón de años en la vida real. Sin embargo, esto transmite su amor por él, ella sólo quiere estar con él para siempre y no quiere que nada se interponga en su camino.

Dado que este hombre vive este estilo de vida, mientras que Lana se quedó en casa, ella espera que él no se olvide de ella y siga adelante.
Al mismo tiempo, Lana le quiere recordar la hermosa relación que tenían mientras duró, así como Lana la recordará durante un millón de años.
"¿Puedes ver a través de las lágrimas?"
Esta linea tiene doble sentido, por que no revela de quién son las lagrimas, si de ella o de él. O tal vez de ambos, porque a ambos les ha dolido esta separación.

Antes de irse, el último mensaje de Lana para él es hacerle jurar que se acordará de ella.
Ella sabe que no puede evitar que se vaya, pero espera que si mantiene el recuerdo de ella, va a recordar lo buena que era la relación y volverá.
El hecho de que lo amará hasta el fin de los tiempos es similar a los votos que se dicen en el matrimonio. Lana está emocionalmente atascada con este hombre y lo estará por siempre (relación con Dark Paradise).

Lana concluye la historia en el puente con cierto reclamo y coraje.
Diciéndole que ella estaba para él, que sin importar si fracasaba o triunfaba en su intento lo apoyaría, pero estando a su lado.
Le reprocha el hecho de que se haya ido, que la haya apartado de sus planes y de su vida.
Pero él se fue a perseguir el dinero, dejándola sola y destruida.
Le dice que tal vez "ella quería más", pero no se refería a dinero o a cosas materiales, sino en cuestiones de la relación, del amor.
A Lana le gustaría que todo fuera como antes de que él se fuera, le gustaría volver a bailar con él y abrazarlo. Pero sabe que ya no es posible, porque debido a las malas decisiones que este hombre tomó ya no puede regresar. Se lo han llevado lejos de ella, se lo robaron de su vida.
_
Si te gustó la traducción suscribete y comparte. ;)

FACEBOOK:
https://www.fb.com/GodsAndMonstersCha...

INSTAGRAM:
  / delrey.ofic.  .

Sígueme en mi instagram personal: http://www.instagr.am/evan_garmich
_

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.