Tema de Shirley e Laerte Beyoncé - Pretty Hurts com tradução.

A música Pretty Hurts, da cantora Beyoncé, é o tema internacional de Shirley e Laerte na trilha sonora da novela Em Família, personagens interpretados por Vivianne Pasmanter e Gabriel Braga Nunes. O som têm fortes influências do R&B e música pop e faz parte do álbum intitulado "Beyoncé" lançado pela cantora norte-americana no final de 2013, tendo ganhado clipe oficial. Falando na letra de uma crítica clara aos padrões de beleza atuais, esta evidencia o que uma pessoa tem de pior, sendo que a perfeição buscada e divulgada pela mídia sempre leva a machucar.

. A Beleza Machuca
Beyonce
Mamãe disse 'você é uma garota linda'
O que você tem na cabeça não importa
Penteie o seu cabelo, corrija os seus dentes
O que você veste é tudo o que importa

Apenas mais uma etapa
O concurso tira a dor
Desta vez, vou ganhar a coroa
Sem cair, cair

A beleza machuca
Evidenciamos o que temos de pior
A perfeição é a doença da nação
A beleza machuca
Evidenciamos o que temos de pior
Tente reparar algo
Mas você não pode reparar o que não consegue ver
É a alma que precisa de cirurgia

Cabelo loiro, seios pequenos
A TV diz que quanto maior, melhor
Praia do Sul, sem açúcar
A moda diz
Que mais magra é melhor

Apenas mais uma etapa
O concurso tira a dor
Desta vez, vou ganhar a coroa
Sem cair, cair

A beleza machuca
Evidenciamos o que temos de pior
A perfeição é a doença da nação
A beleza machuca
Evidenciamos o que temos de pior
Tente reparar algo
Mas você não pode reparar o que não consegue ver
É a alma que precisa de cirurgia

Não há um médico ou um terapeuta que tire essa dor
A dor está lá no fundo
E ninguém te liberta do seu corpo
É a alma que precisa de cirurgia
É a minha alma que precisa de cirurgia
Sorrisos de plásticos e a negação
Podem somente te levar para mais longe
E você se destrói
Quando assina o contrato para a escuridão
Você deixou o espelho estilhaçado
E os cacos de uma garota bonita

A beleza machuca
Evidenciamos o que temos de pior
A perfeição é a doença da nação
A beleza machuca
Evidenciamos o que temos de pior
Tente reparar algo
Mas você não pode reparar o que não consegue ver
É a alma que precisa de cirurgia

Quando você está completamente sozinha
E está deitada na sua cama
O reflexo te encara
Você está feliz consigo mesma?
Livre das máscaras
A ilusão foi exposta
Você está feliz consigo mesma?
Você está feliz consigo mesma?
Sim

Leia mais: http://www.somusica10.com/2014/03/bey...

Leia mais: http://www.somusica10.com/2014/03/bey...