Vaart van Offenbach am Main naar Bonn Oberkassel am Rhein.

6-12-2025
We vertrekken van onze overnachting in Offenbach am Main. Vandaag varen we het laatste stukje op de Main, waarna we de Rijn weer verder stroomafwaarts gaan. We zien een koppelverband wat zich vast gevaren heeft. Wat een pech. We gaan door het gebergte. Het lijkt wel steeds vroeger donkerder te worden, zeker op deze sombere dagen. Als we in de avond voor paal gaan zijn we in de buurt van Bonn-Oberkassel.

We're leaving our overnight stay in Offenbach am Main. Today we'll be sailing the last stretch of the Main, after which we'll continue downstream on the Rhine. We see a barge that's gotten stuck. What bad luck! We're heading through the mountains. It seems to be getting darker and darker earlier, especially on these gloomy days. If we set sail in the evening, we'll be near Bonn-Oberkassel.

Wir verlassen unseren Aufenthalt in Offenbach am Main. Heute fahren wir das letzte Stück auf dem Main, danach geht es flussabwärts auf dem Rhein weiter. Wir sehen ein festgefahrenes Schiff. Welch ein Pech! Wir fahren durch die Berge. Es wird immer früher dunkel, besonders an diesen trüben Tagen. Wenn wir abends ablegen, sind wir in der Nähe von Bonn-Oberkassel.