Gençler İnternette Rastladığı İddialardan Kolay Etkileniyor. Mağara-Güvercin Kıssası, Targum Örneği

Hocanın tweeti

Bu problem öyle çözülmez.

Ya her üç kitabın da en kadim nüshalarına ulaşır ve karşılaştırırsınız.
Nüshalar arasında kayda değer farklılık varsa orada insan müdahalesinden bahsedebilirsiz.

Ya da eldeki nüshaların size nasıl ulaştığına bakarsınız. Onları size ulaştıran silsilede kopukluk varsa orada otantisite probleminden söz edebilirsiniz.

Şimdi bakalım:
Elimizde şu an için 4 ayrı Tevrat versiyonu var: 1. Yahudi Tevratı, 2. Samirî Tevratı, 3. Septuagint, 4. Targum.

Bunlardan hangisi üzerinde konuşmalıyız?

Sözü uzatmayalım ve son üçünü eleyerek 1. maddedeki Tevrat üzerinde duralım.

“Yahudi Tevratı” adıyla elde bulunan kitap Yahudilere göre Hz. Mûsa’dan değil, ondan asırlar sonra dünyaya gelmiş olan Ezra’dan gelmektedir. Birinci Sürgün dönemi boyunca kayıp halde bulunan Tevrat ancak İkinci Mabet Dönemi’nin başlarında tek kişinin (Ezra) hatırla(t)masıyla Yahudilerin malumu olmuştur. Yani yaklaşık 1 yüzyıl boyunca kayıp/unutulmuş olarak kalmış bir kitaptan bahsediyoruz!..

İncil’e, daha doğrusu “İnciller”e gelince, Hz. İsa Aramice konuşuyordu. Elde bulunan İncillerin ilk nüshaları ise Yunanca’dır. Aramice olan “tek” incil ile Yunanca İnciller arasındaki vasıta nedir? (325 İznik Konsili öncesi Hristiyan dünyasında tedavülde bulunan 100 civarı İncil nüshasınıdan bahsetmiyorum bile!)

Bu kritik soruya bulunabilen tek bir cevap var: X nüshası! Yani “bilinmeyen bir nüsha”!?!?

Üstelik “kanonik” olduğu söylenen bu İncillerin 3’ü sinoptik, 1’i her şeyiyle farklı. Bu 4 İncil arasındaki farklılıklar da cabası!..

Bir de Kur’an’a bakalım: Hangi tarihe ve hangi coğrafyaya giderseniz gidin, kadim Kur’an nüshaları arasında (yazım hataları ve kıraat farklılıkları dışında) tek kelimelik, evet “tek kelimelik” bir farklılık dahi bulamazsınız. Oryantalistler on yıllar boyunca büyük emekler sarf ettiler Kur’an’ın otantisitesine gölge düşürmek için, ama gelinen nokta onlar için tam bir hayal kırıklığı oldu!..

https://x.com/EbubekirSifil/status/17...