【日本購物】筆電壞了! 在日本買筆電要怎麼說？網購 vs 實體店超實用會話

你有沒有過這種煩惱？筆電壞了、想換新電腦，但不知道要去「家電量販店」還是「網路上買」？

今天這集就教你「在日本買筆電桌機」的實用日語會話。

學完這篇，下次去 Bic Camera 或 Amazon 下單時，絕對能開口自信講日文！



▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】

https://mjjapanese.mjenglishclass.com...






1. 📘 會話：在日本買筆電桌機 (https://mjjapanese.mjenglishclass.com...)


2. 📚 重點單字表 (https://mjjapanese.mjenglishclass.com...)


3. 🎯 學習焦點：JLPT 文法 (https://mjjapanese.mjenglishclass.com...)


4. 📖 Transcript 逐字稿 (https://mjjapanese.mjenglishclass.com...)






在東京念大學的台灣留學生「ユウ（Yuu）」筆電壞了，他和朋友「ミカ（Mika）」一起去秋葉原的家電量販店看電腦，

同時也在手機上查網購的價格，兩人邊看邊討論哪裡買比較划算。



💬 日文會話正文

ミカ： ユウ、パソコン壊れたって聞いたけど、本当？

ユウ： うん、昨日急に電源が入らなくなってさ。もう寿命かも。

ミカ： 新しいの買うの？

ユウ： そう思ってるんだけど、ネットで買うか店で買うか迷ってる。

ミカ： 店のほうが店員さんに相談できるし、すぐ持って帰れるよ。

ユウ： でも、ネットのほうが安い場合もあるんだよね。

ミカ： それはそうだけど、保証とか返品のことも考えたほうがいいよ。

ユウ： たしかに…。あ、これ見て！このモデル、Amazonだと1萬円安い！

ミカ： えっ、本当？でも、在庫あるかな？

ユウ： うん、あるみたい。でも届くのに3日ぐらいかかるって。

ミカ： じゃあ授業に間に合わないかもね。やっぱり今日は店で買っちゃおう！

ユウ： そうだね、せっかくだし店員さんにもおすすめ聞いてみよう。



💬 中文翻譯

美香： 聽說你筆電壞了，真的嗎？

悠： 嗯，昨天突然打不開電源，可能壽命到了吧。

美香： 要買新的嗎？

悠： 是啊，不過我還在猶豫要在網路上買還是去店裡買。

美香： 去店裡可以直接問店員，還能馬上帶回家喔。

悠： 可是網路上有時候比較便宜耶。

美香： 也是啦，不過也要考慮保固跟退貨問題。

悠： 也是…啊你看！這台在 Amazon 上便宜一萬日圓！

美香： 真的嗎？那還有庫存嗎？

悠： 有，不過要等大概三天才會送到。

美香： 那上課前可能來不及耶，那今天就在店裡買吧！

悠： 好啊，順便問問店員有沒有推薦的型號。