אתי אנקרי - ברוך הבא בשבת

ציור בחול, צילום ועריכה: שלי בן-נון
רעיון ותסריט: אתי אנקרי
מילים :
ברוך הבא בשבת,
ואלשולחן עליה אלכ'בז'את
יא שאכן שבעה שמאואת
עליך נצבאח ועליך נבאת
עליך נרמי תכאלי יא גאלי

יום השבת מא עזהא עלינא
ואלעדאם פי אלדפינה
תשמענא צות אלמשיח יג'ינא
יכונו מעאנא צאחתנא ועינינא

"עוד מעט ירד אלינו יום שבת הטוב
לכבודו תכין אמנו מטעמים לרוב
בואי בואי הברוכה יום שבת יום מנוחה
בואי נא בואי נא המלכה"

יום אלשבת נקראו פי אלגמארי
ג'ינא אלבית ורכינא אלסתרי
ספר תורה עלא אלתיבה עאלי
יכונו מעאנא אללעז'יז' ואלגאלי

עליך נצבאח ועליך נבאת
עליך נרמי תכאלי יא גאלי

בָּרוּךְ הַבָּא יוֹם הַשַּׁבָּת

בָּרוּךְ הַבָּא יוֹם הַשַּׁבָּת
עַל הַשֻּׁלְחָן מוּנַחַת הַפַּת
שׁוֹכֵן שִׁבְעַת הָרְקִיעִים
בֶּאֱמוּנָתְךָ אָלִין, בֶּאֱמוּנָתְךָ אַשְׁכִּים
עָלֶיךָ אַשְׁלִיךְ אֶת יְהָבִי, יְקַר לְבָבִי

יוֹם הַשַּׁבָּת חֶמְדַּת לִבֵּנוּ
הֶחָמִין מוּכָן בָּעֲבוּרֵנוּ
הַבּוֹרֵא יַשְׁמִיעַ לָנוּ אֶת קוֹל הַמָּשִׁיחַ גּוֹאֲלֵנוּ
יָשׁוּבוּ אֵלֵינוּ כּוֹחֵנוּ וּמְאוֹר עֵינֵינוּ

"עוֹד מְעַט יֵרֵד אֵלֵינוּ יוֹם שַׁבָּת הַטּוֹב
לִכְבוֹדוֹ תָּכִין אִמֵּנוּ מַטְעַמִּים לָרוֹב
בּוֹאִי בּוֹאִי הַבְּרוּכָה יוֹם שַׁבָּת יוֹם מְנוֹּחָה
בּוֹאִי נָא בּוֹאִי נָא הַמַּלְכָּה"

יוֹם הַשַּׁבָּת נִקְרָא בַּגְּמָרוֹת
בְּשׁוּבֵנוּ הַבַּיְתָה נַרְכִּין הַוִּילוֹנוֹת
סֵפֶר הַתּוֹרָה גָּבוֹהַּ בְּמַעֲלוֹת
וְיַקִּירֵינוּ עַמֵּנוּ הַבָּנִים וְהַבָּנוֹת

בֶּאֱמוּנָתְךָ אָלִין, בֶּאֱמוּנָתְךָ אַשְׁכִּים
אַשְׁלִיךְ אֶת יְהָבִי יְקַר לְבָבִי

קרדיטים:
מילים: מסורתי
[מתוך שירת הנביאים]
לחן : מסורתי ואתי אנקרי
ציטוט שיר "ערב שבת":
מילים : שמואל בס
לחן : יואל ולבה

פסנתר: איתמר גרוס
סינטי: איתמר גרוס
כינור: ורה גורנשטיין
חליל: אתי אנקרי
בס: יוסי אנקרי
אקורדיאון: איתמר גרוס
בנות אולפנת שירת הים בהדרכת צביה צור: אמונה כהן, מיה משרקי, ליבי נדאם, שירה כהן, מעיין זרן

הפקה ועיבודים: אתי אנקרי
תעתיק: צביה טובי
ניקוד: רותי כהן
הקלטות: אולפן ברדו
מסטרינג: יורם וואזנה
טכנאי הקלטה: אורי ברק
טכנאית עריכה והקלטות נוספות: עופרי טמים
מיקסים: אורי ברק
עיצוב גרפי: נעמי שפירא
הפצה : התו השמיני הפקה והפצה
08-9199555 www.tav8.co.il
מפיק: דורון ליניק