[SINAMIN] 昊天、燈、夏に咽ぶ (하늘, 등불, 여름에 흐느끼다) COVER

#歌ってみた #nikkei #にっけい #しなみん #SINAMIN
「夏の彼方
여름의 저편으로」

HAPPY BIRTHDAY!

Original :    • 昊天、燈、夏に咽ぶ / にっけい feat.初音ミク  
歌って頂いたVer（feat.おりべ） :    • 昊天、燈、夏に咽ぶ feat.おりべ  
Song : ‪@nikkeiofficial8772‬ にっけい - 昊天、燈、夏に咽ぶ / 初音ミク
Vocal, Editing, Chorus, Translate : 시나민 / SINAMIN (@sinamin_sing)
Mix, Mastering : 포렘 / POREM (@4_rem_)
Illust : 다경
Movie : YEONOO / @__yeonoo
Design : 다야 / DAYA (@DAYA__S2)

함께 작업해주신 모든 분들께 정말 감사드립니다!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

♪이어폰, 혹은 헤드셋을 착용하고 들어주세요!
♪좋아요와 구독, 댓글은 정말 큰 힘이 됩니다! 감사합니다!

올해도 생일 기념...! 사심을 잔뜩 담은 여름 곡을 불렀습니다....!!! 매년 생일에는 여름 곡을 커버해서 업로드하는게 제 소소한 즐거움이 되고 있답니다..💗 올해의 여름 곡은 소중한 사람에게 추천받은 아련하고 청량한 여름 곡, nikkei님의 호천(하늘), 등불, 여름에 흐느끼다 불러봤어요!! 많이 알려지지 않은 곡이지만, 너무나도 좋은 곡이라 꼭 많은 분들이 들어주셨으면 좋겠어요..!! 여름 곡을 정말 좋아하기 때문에... 앞으로도 청량한 여름곡을 많이 많이 불러보고자 합니다....! 오늘도 각오를 다지며! 이번 곡도 잘 부탁드립니다! 언제나 들어주시는 분들게 정말 정말 감사하고 있어요!

今年も誕生日の記念で！夏っぽいな曲を歌ってみました！毎年の誕生日には夏の曲を歌うのが私の些細な楽しみです..💗今回の夏曲は大切な人におすすめもらった 「昊天、燈、夏に咽ぶ」です！
そこまで知られてない曲なんですが、本当に大好きな曲なので是非皆様に聴いてほしいです!夏の曲が大好きな自分なので、これからも涼しい夏の曲を沢山歌いたいと思いながら！今回の曲もよろしくお願いします!いつも聴いてくださる皆様に本当に感謝しています!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

♪직접 번역한 가사이므로 오역, 의역이 있을 수 있습니다!
♪가사 번역을 사용하시기 전에는 문의 부탁드립니다!

涼風揺れる 言葉惑う情景
스즈카제 유레루 코토바 마토우 죠우케이
시원한 바람이 흔들려, 말문이 막히는 정경
燻らせる想いも憂いも 風に流され消えた
쿠유라세루 오모이모 우레이모 카제니 나가사레 키에타
피어오르는 추억도, 근심도 바람에 떠내려가 사라졌어
想像 朦朧 瞼の裏 巡らせて
소우조우 모우로우 마부타노 우라 메구라세테
상상해, 몽롱한 눈꺼풀의 뒤쪽을 둘러싸게 해
鳴らせ轟け 夏の声 生命を燈すのさ
나라세 토도로케 나츠노 코에 이노치오 토모스노사
울려라, 울려 퍼져라 여름의 목소리, 생명의 등불을 밝히는 거야
凪いだ空のひこうき雲 消える前にさ行こうぜ
나이다 소라노 히코우키구모 키에루 마에니 사아 이코우제
잔잔한 하늘의 비행기 구름이 사라지기 전에, 자 가자
夏の彼方
나츠노 카나타
여름의 저편으로

短夜過ぎし 忘らるる夢を
미지카요 스기시 와스라루루 유메오
짧은 밤이 지나고, 잊혀지는 꿈을
思い出のずっと遠く 遠く まだ探している
오모이데노 즛토 토오쿠 토오쿠 마다 사가시테이루
추억의 저 멀고 먼 곳을 아직도 찾고 있어
共鳴 憧憬 心の奥 響かせて
코우메이 쇼우케이 코코로노 오쿠 히비카세테
공명해, 동경해, 마음의 깊숙한 곳을 울려퍼지게 해
さざめく夕立 夏の声 生命なんて小っぽけさ
사자메쿠 유우다치 나츠노 코에 이노치난테 치잇포케사
떠들어대는 소나기, 여름의 목소리, 생명 따위는 보잘 것 없는 거야
雷火打たれ不意に独り 野垂れ死ぬなんて御免さ
라이카 우타레 후이니 히토리 노타레지누난테 고멘사
번갯불에 맞아 갑자기 혼자 비참히 죽다니, 미안해
ゆらぐ蜉蝣
유라구 카게로우
아른거리는 하루살이

想像 朦朧 瞼の裏 巡らせて
소우조우 모우로우 마부타노 우라 메구라세테
상상해, 몽롱한 눈꺼풀의 뒤쪽을 둘러싸게 해

霞む木洩れ日 沈む空 生命は枯れるのさ
카스무 코모레비 시즈무 소라 이노치와 카레루노사
희미하게 보이는 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛, 져무는 하늘, 생명은 시드는 거야
凪いだ空のひこうき雲 消える前にさ行こうぜ
나이다 소라노 히코우키구모 키에루 마에니 사아 이코우제
잔잔한 하늘의 비행기 구름이 사라지기 전에, 자 가자
さざめく蝉の音 咽ぶ声 生命を燈すのさ
사자메쿠 세미노 네 무세부 코에 이노치오 토모스노사
떠들어 대는 매미의 울음소리, 흐느끼는 목소리, 생명의 등불을 밝히는 거야
凪いだ空のひこうき雲 戻れなくてもいいさ
나이타 소라노 히코우키구모 모도레나쿠테모 이이사
잔잔한 하늘의 비행기 구름, 돌아오지 못한대도 괜찮아
生き抜くから
이키누쿠카라
꿋꿋이 살아갈 테니까
ひこうき雲 消える前にさ行こうぜ
히코우키구모 키에루 마에니 사아 이코우제
비행기 구름이 사라지기 전에, 자 가자
夏の彼方
나츠노 카나타
여름의 저편으로