콘서트에서 공개된 카리나 솔로 미발매곡💎 | 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 (에스파 카리나) - '𝗨𝗽' (Concert live ver.) [가사/해석/번역/lyrics]

#에스파 #aespa #카리나 #karina #kpop #solo #up #지젤 #giselle #윈터 #winter #닝닝 #ningning #SYNK

️⚠️이 해석은 주인장의 지극히 주관적인 해석을 담고 있습니다. 또한, 해당 노래는 미발매곡인지라 주인장이 들으면서 직접 쓴 가사이기 때문에 정확하지 않을 수 있다는 점 양해 부탁드립니다.

•••

Karina - Up

다들 뻔해 또 거짓말 just fine
Don't switch it up whenever you like
번듯한 말 get it, get it, all out
I pump it, I pump it, I pump it up, up

So we roll up every weekend (Yeah)
어디든 뛰어다녀 여기저기 freakin'
'Cause we be winning, be winning in a row
다 가져갈게, yeah

I'ma run it up, get it, get it all mine
한 순간에 and I'm losing my mind
타올라 다 I‘m never gon' stop it
I pump it, I pump it, I pump it up

Spice it up, up, up, hold up
Burn it up, see me down, controller
Up, up, up, roll up (Uhm)
내게 좀 더 가까이 (가까이)
살며시 스르르 스르르 스르르 널
감아 니 안에 모든 걸 잊게 해
Run it up, up, up, up
Yeah, I feel it in my body

Whippin', whippin', 친절히 너를 감아내
이제부터 난 네 모든 걸 다 알아내 (Hey)
They're hating, 너나 나나 눈치는 없거든
They're faking, 괜히 들러붙기만 하거든
And like my, my, my so fine
Looking like a ten, ten, ten, times five
왜 쉬어 move
느낌을 알아 get groove

I'ma run it up, get it get it all mine
한 순간에 and I'm losing my mind
타올라 다 I'm never gon' stop it
I pump it, I pump it, I pump it up

Spice it up, up, up, hold up
Burn it up, see me down, controller
Up, up, up, roll up (Uh)
내게 좀 더 가까이 (가까이)
살며시 스르르 스르르 스르르 널
감아 니 안에 모든 걸 잊게 해
Run it up, up, up, up
Yeah, I feel it in my body

Knockin', knockin', knock
Make you fall in love (Like a choir sings)
아무도 넘보지 못한 height
다른 누구도 겸비 못 할
When I say never know (Yeah)
But I've been watching how it's done (Yeah)
I'ma show you where I'm from (Yeah)
Everybody knows I don't leave no clues (Yeah)

Spice it up, up, up, hold up
Burn it up, see me down, controller (Uh)
Up, up, up, roll up (Uh)
내게 좀 더 가까이 (가까이)
꽉 잡아 놓지마 (놓지마)
니 안에 모든 걸 잊게 돼 (잊게 돼)
Run it up, up, up, up
Yeah, I feel it in my body (Yeah, uh)

I'ma run it, I'ma run it up (Umm, yeah)
Spice it up, up, up, roll up

•••

00:10 난 괜찮다며 남에게 맞춰왔던 사람들에게 그러지 말라고 하고, 번듯한 말로 다가오는(속은 그렇지 못한) 사람들에게 그런 말들은 치우라 말합니다.

00:20 가식과 가십 속에서도 에스파는 승리를 맛 보며 바쁜 나날들을 보냈습니다. 또한, 이런 행보를 멈출 생각이 없죠.

00:42 카리나는 자신을 인형인 것 처럼 대했던 사람들에게 자신은 당신들의 조종(=비난)속에 흔들리거나 조종 당하는 인형이 아니며 그런 그들을 태워버리겠다 말합니다.

00:50 그런 그들조차 자신에게 감겨 자신의 가십이나 나쁜 것들을 잊고 자신을 좋아하도록 만들겠다 말합니다.
*spice up: 흥미를 끌다
*run up: 준비 운동하다, (돈 등을) 끌어모으다
*roll up: (모습을) 드러내다

01:04 헤이터, 파파라치 저격
그들은 자신들을 헐뜯느라 바쁘면서 앞에서는 자신에게 친절하게 굽니다. 그러면서 그들은 카리나에게 카메라를 들이밀며 들러붙는 앞뒤 다른 존재들이죠.
*Ten times five: 50배 줌 카메라를 의미하는 듯 함

뒤에선 자신을 헐뜯으며 앞에선 카리나를 따라다니고 좋아라 행동하는 존재들에게 카리나는 ‘내가 그들을 유혹하여 진짜 모습을 드러내고는 계속해서 성공을 맛 보겠다’ 라며 노래가 마무리 됩니다.

•••

아 진짜...유지민...개멋진 여성....🤦🏻‍♀️🔥