Mireille Mathieu - Und Der Wind Wird Ewig Singen (Starparade, 1974)

Сегодня, 30 января, исполняется ровно пять лет видео-каналу, посвящённому великой французской певице Мирей Матье!
Зарегистрировала его 30 января 2014 года.

Aujourd`hui, le 30 janvier, c`est anniversaire ( 5 années ) de cette chaîne consacrée à la grande chanteuse française Mireille Mathieu !
Je l`ai enregistré le 30 janvier 2014.

Other beautiful videos of Mireille Mathieu on Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/mFrance2013

Bleib stehen,
Noch ist Zeit für ein Wort,
Einen Kuß unter Sternen,
Bald ist alles vorbei
Bleib stehen,
Nimm mich fest in die Arme,
Sag mir immer wieder
"Ich bleibe dir treu"

Wer weiß,
Was kann alles geschehen
Geht die Liebe zu Ende,
Die so herrlich begann
Ein Ring mit zwei blutroten Steinen
Wird das Glück bewahren,
Ich glaub daran

Und der Wind wird ewig singen übers Meer
Wiedersehen und Wiedergehen, ja das ist schwer
Wie es immer war wird es bleiben für alle Zeit
Liebesfreude, Liebesleid
Wie es immer war wird es bleiben für alle Zeit
Liebesfreude, Liebesleid

Allein,
Tausend Meilen von ihr,
Tausend Fragen im Herzen,
Hält er einsame Wacht
Und da kommt Musik aus der Ferne
Und er sieht zwei Augen
In dunkler Nacht

Und der Wind wird ewig singen übers Meer
Wiedersehen und Wiedergehen, ja das ist schwer
Wie es immer war wird es bleiben für alle Zeit
Liebesfreude, Liebesleid
Wie es immer war wird es bleiben für alle Zeit
Liebesfreude, Liebesleid


Мирей Матье - И вечно будет петь ветер

Постой,
Есть ещё время для прощания,
Для поцелуя под звёздами...
Скоро всё будет закончено.
Постой,
Обними меня покрепче!
Говори мне снова и снова:
«Я буду верен тебе!»

Кто знает,
Что может случиться?
Подходит к концу любовь,
Что начиналась так прекрасно!
Кольцо с кроваво-красными камнями
Будет хранить то счастье...
Я верю в это!

И вечно будет петь над морем ветер...
Прощания снова и снова - как тяжело!
Так было раньше, так будет и всегда.
Радости любви, страдания любви -
Так было раньше, так будет и всегда.
Счастье любви, муки любви...

Один
В тысяче миль от неё
С тысячью вопросов в сердце
Он несёт вахту.
И слышится музыка издалека,
И видятся ему её глаза
Этой тёмной ночью...

И вечно будет петь над морем ветер...
Прощания снова и снова - как тяжело!
Так было раньше, так будет и всегда.
Радости любви, страдания любви -
Так было раньше, так будет и всегда.
Счастье любви, муки любви...

( Перевод mFrance )

Огромная коллекция текстов песен и их переводов - Лингво-лаборатория «Амальгама» www.amalgama-lab.com

Тинькофф-банк предлагает подарки для тех, кто пришёл по рекомендации:

Дебетовая карта Tinkoff Black с кэшбэком на все покупки и 10% (!) на остаток до 31 декабря 2019 года новым клиентам плюс 3 месяца бесплатного обслуживания - www.tinkoff.ru/sl/7qXXvvOtYZN
Если заказать карту по этой ссылке ДО 30 сентября!

Кредитная карта Тинькофф Платинум - Повышенный кредитный лимит
Дебетовая карта ALL Airlines - 500 миль
Кредитная карта ALL Airlines - 1000 миль
Дебетовая карта Tinkoff Drive - 500 баллов
Кредитная карта Tinkoff Drive - 1000 баллов
Дебетовая карта ALL Games - 500 баллов
Кредитная карта ALL Games - 1000 баллов
Мобильная связь Тинькофф Мобайл - Удвоение минут и гигабайт
Депозит Смарт Вклад под 7,22% годовых - 0.5% от вклада единоразово
Страхование КАСКО - Скидка 10%
Ипотека - 5% кэшбэк в категории Дом/ремонт на полгода
Инвестиции - 500 руб.
Счёт для бизнеса - +1 месяц обслуживания бесплатно

Все эти подарки при оформлении по ссылке: www.tinkoff.ru/sl/69Q7VsSYrBn
(остальные карты пролистываются по серой стрелке справа)