2020 Deixa Vadiar│O Mare, Vou Pra Ilha de Mare│Capoeira Song│

2020 台灣曼丁加卡波耶拉年度盛會「Deixa Vadiar」，於11月舉辦第九屆的腰帶晉級活動以及新生入門儀式。

更多精彩的活動影片： @Capoeira Mandinga Taiwan
更多精彩的活動照片： https://www.flickr.com/photos/manding...

A onda levou meu barco/海潮帶離了我的船
O barco levou a maré/海浪把船帶離開這裡
O maré/噢，海浪阿
Vou pra ilha de maré/我要去海島

A saudade bateu forte/如重擊般的想念
Dentro do meu coração/在我內心深處
De um treino com amigos/與朋友一起訓練
E ao som do berimbau/伴隨著弓弦琴的聲音

Escute o vento que chamou/聽見風的呼喚
Pra cantar com emoção/激動地高歌
Pra fala da nossa arte/談論著我們的藝術
E dessa situacão/在這當下

Minha mãe chama maria/我的媽媽叫瑪麗亞
Lavadeira de maré/海浪的漩渦
No meio de tanta maria/在那麼多的瑪麗亞當中
Mama não sei quem é/媽媽不知道哪一個是

Vou cantar na areia/我在沙灘上歌唱
Vou nadar na axé dela/我用她的力量游泳
Esse desafio, nesse tempo/在這段時間的挑戰
Vai passar, voce vai ver/你會看見我(奮力)渡過

※ Capoeira Manidnga Taiwan相關資訊 ※
● 臉書專頁
  / capoeiramandingatw  
● 部落格
http://mandingatw.pixnet.net/blog
● Youtube 頻道
   / @capoeiramandingataiwan2010  
● 臺灣各地課程資訊
http://mandingatw.pixnet.net/blog/pos...
● 精彩活動相簿
https://www.flickr.com/photos/manding...
-
※卡波耶拉，是一項結合舞蹈、音樂、武術、文化的武藝遊戲，它源自於巴西奴隸時期，發­展至今已成為豐富的藝術型態，同時在2014年被聯合國教科文組織列為是「巴西的無形­文化遺產」※