Kalah - 負ける - (Aftershine) Forysca & Saskia || Japanese Version

Tittle : Kalah - 負ける || Japanese Version
Song : Aftershine ft. Restianade
Songwriter: Andhika Permana Putra
Audio: Koh Fiki
Producer: Cucunya kakek sugiono

Lirik
Kalah - 負ける

覚えてないのか?
Oboetenai no ka?
Opo ora kelingan
昨日まで手を繋ぐ
Kinou made te (wo)tsunagu
Wingi genggam tanganku
失恋もよく聞く
Shitsuren mo yoku kiku
Curhat tentang mantanmu
それなのに、私を捨てる
Sore nanoni, watashi (wo) suteru
Ning saiki malah ninggal aku

さよなら、あなた
Sayonara, anata
Aku pamit sayangku
君の手を離す
Kimi no te (wo) hanasu
Tak culne genggamanku
私のこと庇って、付き合わせて
Watashi no koto kabatte, tsukiawasete
Matur suwun uwes mayungi deresi udanku
今まで 本当にありがとう
Ima made hontou ni arigatou
Lan ngancani kesepianku wingi

じゃあ何のため、ずっと君と 一緒にいた
Jaa nan no tame, zutto kimi to issho ni ita
Terus nggo ngopo aku ngancani selama iki
あなたが あの人に 戻るなら
Anata ga ano hito ni modoru nara
Yen akhire kowe milih bali ning mantanmu

何にでも ずっと君と過ごした
Nan ni demo zutto kimi to sugoshita
Seko mangan nganti nurut downe dalan
すべてが 君と付き合うため
Subete ga kimi to tsukiau tame
Tak turuti berharap isoh nduweni
時間を捧げても
Jikan (wo) sasagete mo
Wes tak korban ke wektuku
君の元恋に負ける
Kimi no moto koi ni makeru
Iseh wae kalah karo mantanmu

どんなに私のために頑張っても
Donna ni watashi no tame ni ganbatte mo
Sak gedene roso lan usahamu nggo aku
あの人がまだ心にいる
Ano hito ga mada kokoro ni iru
Ra isoh ganteni dekne ning atiku
ごめんね、あなた
Gomenne, anata
Ngapurane sayangku
過去には敵わないわ
Kako ni wa kanawanai wa
Sing menang tetep masa laluku

今までの振る舞いは嘘だった
Ima made no furumai wa uso datta
Tak akoni sikapku wingi mung ngapusi
君に愛するふり
Kimi ni aisuru furi
Seolah mencintaimu
大空みたいに
Oozora mitai ni
Sak gedene langit
誤解してる の私だけ
Gokai shiteru no watashi dake
Aku sing kleru ngartekke sikapmu

何にでも ずっと君と過ごした
Nan ni demo zutto kimi to sugoshita
Seko mangan nganti nurut downe dalan
すべてが 君と付き合うため
Subete ga kimi to tsukiau tame
Tak turuti berharap isoh nduweni
時間を捧げても
Jikan (wo) sasagete mo
Wes tak korban ke wektuku
君の元恋に負ける
Kimi no moto koi ni makeru
Iseh wae kalah karo mantanmu

どんなに私のために頑張っても
Donna ni watashi no tame ni ganbatte mo
Sak gedene roso lan usahamu nggo aku
あの人がまだ心にいる
Ano hito ga mada kokoro ni iru
Ra isoh ganteni dekne ning atiku
ごめんね、あなた
Gomenne, anata
Ngapurane sayangku
過去には敵わないわ
Kako ni  wa kanawanai wa
Sing menang tetep masa laluku

私を選んだはずなのに
Watashi wo eranda hazu nanoni
Kudune awakku sing dadi pilihanmu
(好きなのはあなたじゃない)
(Suki nano wa anata janai)
(Nanging tresnoku dudu kowe)
なんで 君の過去なんだ
Nande kimi no kako nanda
Ngopo kudu masa lalumu
(過去のこと忘れられ ない）
(Kako no koto wasurerare nai)
(Aku raiso nglalekke cerito wingi)
負けを認めている
Make wo mitometeiru
Tak akoni kekalahan ku

(あなたと一緒に過ごした時間は)
(Anata to issho ni sugoshita jikan wa)
(Tak pikir waktu sing wis awak dewe enteni)
両想いの証だと思ってた
Ryouomoi no akashi dato omotteta
Tondo yen awakmu trimo perasaanku
(ごめんね、あなた
(Gomenne, anata
(Ngapurane sayangku
過去には敵わないわ)
Kako ni wa kanawanai wa)
Sing menang tetep masa laluku)

分かったよ、あなた
Wakatta yo, anata
Aku ngerti sayangku
過去には敵わないわ
Kako ni wa kanawanai wa
Sing menang tetep masa lalumu

=====
Vocal : Forysca
  / forysca  

Saskia
  / saskiiareka  

Translator:
Kiragnia
  / kiragnia  
Available to translate:
Bahasa Indonesia
English
Japanese

Instrument, Mix & Master :
KFStudio
  / koh_fiki  
#forysca&saskia #KalahAftershine #koplo