När solen går ner över bergen - fortare

När solen går ner över bergen

Just när solen går ner över bergen
och när månen sagt jorden god natt
Går jag ensam och drömmer i dalen
Om den lycka jag hoppades på
Du dröjer dig kvar i skymningens famn
När vindarna viskar ditt namn
Nu när solen går ner över bergen
Går min längtan som alltid till dig

Du dröjer dig kvar i skymningens famn
När vindarna viskar ditt namn
Nu när solen går ner över bergen
Går min längtan som alltid till dig

Now when the sun says godday to the mountains
and the night says hello to the dawn.
I’ m alone with my dreams on the hilltop,
I can still hear your voice though you’ re gone.
I hear from my door the love song thru the wind,
it brings back sweet memories of you.
Now when the sun says godday to the mountains
I’ m alone dreaming all day of you.


Wenn die Sonne erwacht in den Bergen,
und der Mond sagt der Erde Gute nach.
Flieh’ n die Schatten der Nacht vor dem Morgen,
neues Licht macht die Welt wieder frei.
Gedanken von ihm, die trägt. der Wind zu dir,
was er dir erzählt, wirst duverstehn’ n.
Ja, wenn die Sonne erwacht in den Bergen,
wünsch ich mir, sie soll niemehr untergeh’ n.

French Song
Musik: Vincent Larry, Text: Stephan Lego

Ray Adams, 1966
Maria und Margot Hellwig,1988, Deutsch
Susan McCann, 2009
Bo&Matz Orkester, 2018
Sigrid & Marina, 2018