Bringt unserm Schöpfer Ehre

1. Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht,
die Weisheit deiner Wege,
die Liebe, die für alle wacht,
anbetend überlege,
so weiß ich, von Bewundrung voll,
nicht, wie ich dich erheben soll,
mein Gott, mein Herr und Vater.

Refrain:
Bringt unserm Schöpfer Ehre!
Erhebet seinen Namen!
Und alle Welt sag Amen!
Und lobe ihren Herrn und hoffe auf ihn gern!

2. Partout où porte le regard,
La beauté de tes œuvres
Révèle ta grandeur, ô Dieu,
Et ta toute-puissance.
Tu fais briller l’astre du jour
En majesté, et, dans la nuit,
Scintiller les étoiles.

Refrain:
Célébrez les louanges,
Du Créateur, l’ouvrage !
Que l’univers entonne
Un chant d’amour pour Dieu,
Un chant en son honneur !

3. Both sun and storm reveal thy might
The sand and see, too, praise Thee!
The humble worm in its low plight
Gives to our Maker glory.
The trees in their great beauty call, as does the seed: "God made us all! Bring glory to our creator!"

Refrain:
Bring glory to our creator!
His Name extol for ever
And all shall praise with amen
And love our gracious Lord
And trust him all accord!


Text: Christian F. Gellert (1715-1769) / Übersetzung ins Französische: Jacky Mappus
Musik: Pascal A. Strobel (1973)

Das Lied entstand 2024 und ist Gert und Doris Opdenplatz anlässlich ihrer Rubinhochzeit gewidmet.
Herzlichen Dank an ‪@sigihanger5668‬ für die große Hilfe bei der Notation des Liedes und Danke an Steffen Hause für die wertvollen Hinweise zum Chorsatz.

Aufnahme 2024 in der Neuapostolischen Kirche in Wiesbaden