Something about Lalla

“Lalla,” the first single from Oum’s new album Dialddar, is a vibrant anthem to femininity and solidarity among women. Created using only voices and percussion, this organic and joyful track celebrates the beauty, courage, and power of women.
The title, rooted in Moroccan tradition, expresses respect and affection for the nobility of women. “Lalla” calls for a return to the light, forming a gentle intergenerational “army” carried by strength and empowerment, inviting girls and women everywhere to come together in collective joy.

«لالّا»، أوّل أغنية من ألبوم أوم الجديد «ديالدّار»، هي نشيد نابض بالأنوثة وبالتضامن بين النساء. أُنجزت باستخدام الأصوات والإيقاعات فقط، فتقدّم أغنية عضوية ومبهجة تحتفي بجمال المرأة وشجاعتها وقوّتها.
يحمل العنوان، المستمدّ من التقاليد المغربية، معاني الاحترام والمودّة لنُبل النساء. «لالّا» تدعو إلى صعود نحو النور، مُكوّنة «جيشًا لطيفًا» عابرًا للأجيال، يستمدّ قوّته من التحرّر والتمكين، ويدعو كلّ الفتيات والنساء إلى الالتئام في فرحٍ جماعي.

"Lalla", premier single du nouvel album Dialddar de Oum, est un hymne vibrant à la féminité et à la solidarité entre femmes. Réalisé uniquement avec des voix et des percussions, ce morceau organique et joyeux célèbre la beauté, le courage et la puissance des femmes.
Le titre, issu de la tradition marocaine, symbolise respect et affection pour la noblesse des femmes. Lalla invite à une remontée vers la lumière, formant une « armée douce » intergénérationnelle, portée par la force et l’émancipation, invitant toutes les filles et femmes à se rassembler dans une liesse collective.

Production : Jawjab. Special thanks to Younes Lazrak.
Post production (Editing, color grading, sound mixing) : les Bonnes Ondes. Special thanks to Yasmine & Mehdi
Filmed at Villa Bamboo Republic with the kind permission of Dounia and Adil.

Ternaire 2025 All Rights Reserved