La Compañera. Los Cantores de Quilla Huasi

Oscar Arturo Mazzantini (1924- 2003), popularmente conocido como "Cacho Valles", es una de las figuras más importantes del folklore argentino. Como cantautor tiene registradas 770 composiciones individuales, que comprenden virtualmente todos los estilos folkloricos representativos del país. Guitarrista consumado, desde que a los 11 años le regalaran su primera guitarra, en 1956 fue llamado para integrar el grupo Los Cantores de Quilla Huasi.

Diez años antes había compuesto su primer tema musical, una zamba titulada "Mi cielito", en la que cantaba su enamorada de un modo muy ingenuo y romántico. Pero este amor no fue correspondido y por eso en su siguiente zamba decidió "asesinarla" del modo más poético que se pueda imaginar, componiendo una bellísima zamba en la que ensalzaba a esa mujer, que se había ido voluntariamente de su vida. Al principio el tema sólo era instrumental, pero a instancias de Julio Molina Cabral, Oscar Valles escribió esta sentida letra de la zamba, a la que años más tarde agregaría una introducción, a modo de recitado.

Según cuenta su hija Leandra, su padre recibió innumerables pésames de todos los que la escuchaban, pues suponían que se le había muerto su gran amor. Amor, que luego encontró poco tiempo después en la persona de Piedad Díez Ribeiro, "Beba", que fue su compañera durante todo el resto de su vida y la madre de sus tres hijos. He decidido rescatar aquí el audio de la versión de 1965, con imágenes de una actuación del grupo en la película de 1965 "COSQUÍN, AMOR Y FOLKLORE".
LA COMPAÑERA - Zamba
Letra y Música: Oscar Valles

Renace, en esta zamba, el recuerdo del ayer
y esta soledad que no puedo comprender.
Toda la alegría
de saberte mía,
nunca más he de tener.

La gloria de tu amor para siempre ya se fue
por ese camino, donde no ha de volver.
No tengo consuelo,
cuando me desvelo,
sin acariciar tu piel.

En la soledad de mi pobre alma,
cantaré para recordarte y andaré
sin tener un consuelo para mi dolor.
Volverás un día, compañera mía,
sangre de mi corazón.

Te veo en el paisaje donde con Dios estás
y al altar del cielo le pido sin cesar:
lleve a mi destino,
por ese camino,
donde te pueda encontrar.

La magia de tu encanto alumbra mi pesar,
si florece el llanto en las sombras de mi andar,
cuando tu presencia
llega, tras la ausencia,
en mis noches al soñar.

VOCABULARIO
quilla: (quechua) luna
huasi: (quechua) casa, vivienda, nido