clairo - alewife //Sub. Español

. * 　　　 ✦ . 　⁺ 　 .⁺ 　　 ˚
. * 　　　 ✦ . ⁺ 　 .

In Massachusetts
Only 30 minutes from Alewife
I lay in my room
Wonderin' why I've got this life
I met you by surprise
You were hangin' out all the time
But you know you saved me from doin'
Something to myself that night

You called me seven times
One, two, three, four, on the line
I didn’t mean to scare you
Just had the thoughts in my mind
They showed up to my door
My parents didn't know what for
Swear I could've done it
If you weren't there when I hit the floor

It's been so long
And you've been my sister all along
But you know I’ll be alright
Eighth grade was never that tight

✿Clairo:
  / clairo  
  / clairo  
   / clairo  
  / clairecottrill2  
https://open.spotify.com/artist/3l0Cm...
https://itunes.apple.com/us/artist/cl...

✿¿Dudas?
¿Qué es Alewife? Es una estación en la línea Roja del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en 11 Cambridgepark West en Cambridge, Massachusetts.
https://es.wikipedia.org/wiki/Alewife...)

En Alewife, Clairo expresa su agradecimiento a su amiga Alexa, quien evitó que se suicidara cuando cursaba octavo grado.

“No quería hacer una canción triste, sólo quería sacar todas estas emociones. Necesitaba contar esta historia, sobre cómo esta persona me sacó de un momento tan horrible, y como hay muchas más personas como ella por ahí”
Clairo, vía PAPER
https://www.papermag.com/clairo-immun...

✿Nota: Recuerden que la traducción NUNCA DEBE SER LITERAL. Siempre hay que tratar de darle un poco de sentido a la hora de traducirla para que sea más fácil de entender. ♡

☞ Sígueme:
✿ Instagram: hersschell
✿ WHI: https://weheartit.com/mermaidstreett?...
✿ Tumblr: hersschell