Dirk Michaelis - "Heimat"

Download:
https://www.amazon.de/s?k=Dirk+Michae...


Wo wär denn Heimat
Wenn das Herz fast stehenbleibt
Wo wird dir Ruhe
Wenn sie dich aus sich vertreibt
Wo sind die Bäume
Die dir rauschen „`s geht vorbei“
Wo fließt dein Brunnen
Wer singt dir dein Heidschibei

Wo wär denn Heimat
Wenn der Tod als Blitz erscheint
Wo wär die Schulter
Dass dein Sinn sich leichter weint
Wer gibt dir Antwort
Auf die Frage, warum jetzt
Es ist die Stille
Die dich dann zu Tod verletzt

Was für ein seltsamer Ort
Heimat ist mehr als ein Wort
Was für ein seltsamer Ort
Heimat ist mehr, viel mehr als ein Wort

Wo wär denn Heimat
Wenn sich keins um andre schert
Wo bleibt Vertrauen
Wenn sich jeder wütend wehrt
Was bleibt von Heimat
Wenn der große Besen kehrt
Was bleibt von Heimat
Wenn sie keine Liebe lehrt
Was bleibt dann von Heimat

Was für ein seltsamer Ort
Heimat ist mehr als ein Wort
Was für ein seltsamer Ort
Heimat ist mehr, viel mehr als ein Wort

Musik: Dirk Michaelis Text: Gisela Steineckert

Und weil wir es haben und weil unsere armenischen Freunde sich unter Leitung von Holger Schmidt, diese Arbeit gemacht haben, hier der Text in armenischer Sprache und Schrift!
(Die erste Frage war: Was bedeutet Heidschibei ? ;-)

Եվ որտե՞ղ է հայրենիքը,
Երբ համարյա սիրտն է կանգնում,
Որտե՞ղ ես դու հանգիստ առնում,
Երբ վանում է քեզ իրենից հայրենիքը։
Եվ որտե՞ղ են ծառերը այն,
Որ խշշալով շշնջում են. «Անցողիկ է»։
Ու՞ր են հոսում ջրերը քո։
Ո՞վ է երգում, որ աչքերին քո քուն բերի։

Եվ որտե՞ղ է հայրենիքը,
Երբ գալիս է մահը֊կայծակ։
Եվ որտե՞ղ են ուսերը այն,
Որոնց հենված հեշտ է լացել։
«Ինչու՞ հիմա»։ Պատասխանը ո՞վ քեզ կտա։
Լռությունն է, որ մահու չափ խոցում է քեզ։

Այդ ի՞նչ վայր է տարօրինակ։
Հայրենիքը ավելին է, քան բառերը։
Այդ ի՞նչ վայր է տարօրինակ,
Որ իրավամբ ավելին է, քան բառերը։

Էլ որտե՞ղ է հայրենիքը,
Երբ մեկմեկու հոգ չեն տանում։
Եվ որտե՞ղ է հավատամքը,
Երբ ամեն ոք իր զայրույթն է լոկ փայփայում։
Ի՞նչ է մնում հայրենիքից,
Երբ սրբում է ցախավելը։
Ի՞նչ է մնում հայրենիքից,
Երբ չի տալիս դասեր սիրո։
Այդժամ ասեք՝ ի՞նչ է մնում,
Ի՞նչ է մնում հայրենիքից։

Այդ ի՞նչ վայր է տարօրինակ։
Հայրենիքը ավելին է, քան բառերը։
Այդ ի՞նչ վայր է տարօրինակ,
Որ իրավամբ ավելին է, քան բառերը։


#heimat #alsichfortging #dirkmichaelis #giselasteineckert