Juan Pulido - «La luz abrasadora de tu pupila... Dichoso aquél que tiene» (“Marina”, 1930)

Con libreto de Francisco Camprodón y música de Emilio Arrieta, “Marina” se estrenó como zarzuela el 21 de septiembre de 1855 en el Teatro Circo de Madrid. El elenco de su presentación estuvo encabezado por Amalia Ramírez como Marina, José Font como Jorge, Ramón Cubero como Pascual, Francisco Salas como Roque, Manuel Franco como el Capitán Alberto y Lola Fernández en el papel de Teresa. En principio la obra fue recibida con frialdad por parte del público y con bastantes reservas por la crítica, alcanzando solamente una decena de representaciones. Sin embargo fue bien acogida en provincias, gustando también en su reposición en la capital. A instancias del tenor italiano Enrico Tamberlick fue transformada en ópera con la colaboración en el texto de Miguel Ramos Carrión. Como tal se estrenó en el Teatro Real el 16 de marzo de 1871 cosechando un éxito que no ha cesado de repetirse hasta nuestros días con cada nuevo montaje. A la obra original se le añadieron tres dúos y un tercer acto que cerraba el célebre rondó “Rayo de luz encantadora”    • Victoria Marco Linares - «Rayo de luz enca...   Entre sus números más recordados destacan especialmente la barcarola “Brilla el mar engalanado”    • María Francisca Caballer - «Brilla el mar ...  , el aria de Marina “Pensar en él”    • Pilarín Álvarez - «¡Cómo crecen los latido...  , la salida de Jorge “Costa la de Levante... Al ver en la inmensa llanura del mar”    • Bernabé Martí - «Costa la de Levante… Al v...  , el dúo de Jorge y Roque “¡Se fue! ¡Se fue la ingrata!”    • Alfredo Kraus y Francisco Kraus - «¡Se fue...  , el brindis “A beber, a beber y a apurar”    • Miguel Fleta y Emilio Sagi Barba - «A bebe...  , las seguidillas y tango-habanera “La luz abrasadora de tu pupila... Dichoso aquél que tiene” y el dúo de Marina y Jorge “Marina, yo parto muy lejos de aquí”    • Hipólito Lázaro y Mercedes Capsir - «Por D...   En 1929 Columbia editó la mítica primera grabación completa de la ópera bajo la dirección de Daniel Montorio y con un elenco encabezado por Mercedes Capsir, Hipólito Lázaro, Marcos Redondo y José Mardones. Al año siguiente RCA Victor editó una selección de la obra grabada en Nueva York bajo la dirección de Eduardo Vigil a la batuta del Coro y Orquesta Internacional de Conciertos y con un reparto formado por Margarita Cueto, José Moriche, Juan Pulido y Miguel Santacana.


ROQUE

La luz abrasadora
de tu pupila
me está dejando el cuerpo
como una anguila.
Es una brea,
que mi sangre y mis huesos
calafatea.

MARINEROS

Te vas a deshacer,
te vas a evaporar
si pones al calor
tu sangre de alquitrán.

ROQUE

No enseñes en la playa
la pantorrilla, la pantorrilla;
que hay muchos tiburones
junto a la orilla, junto a la orilla.
Y es una pesca
que va siempre acechando
la carne fresca, la carne fresca.

TODOS

La niña que a la mar
se va a lavar los pies,
procúrese guardar
que no la pique un pez.

ROQUE

Dichoso aquél que tiene
la casa a flote, la casa a flote.
A quien el mar le mece
su camarote, su camarote.
Y oliendo a brea, y oliendo a brea,
al arrullo del agua se balancea.

MARINEROS

Dichoso aquél que tiene
la casa a flote, la casa a flote.
A quien el mar le mece
su camarote, su camarote.

TODOS

Y oliendo a brea, y oliendo a brea,
al arrullo del agua se balancea,
se balancea, se balancea.