ΚΑΚΟΥΡΓΑ ΠΕΘΕΡΑ, 1931, ΑΝΤΩΝΗΣ ΝΤΑΛΓΚΑΣ

Σύνθεση του Ιάκωβου Μοντανάρη που υπήρξε μεγάλη επιτυχία της εποχής. Φωνογραφήθηκε στις 11-12 Μαΐου 1931. Ερμηνεύει ο Αντώνης Νταλγκάς. Ορχήστρα με βιολί(Μακρυκώστας), τσίμπαλο(Πατεράκης) και κιθάρα(Σκαρβέλης). Δίσκοι His Masters Voice Ελλάδος / AO-2011 / OW-267, Orthophonic Αμερικής / S-601 και Rca Victor Αμερικής / 38-3006. Το έχουν ερμηνεύσει επίσης ο Κώστας Νούρος, η Ρόζα Εσκενάζυ, η Μαρίκα Πολίτισσα και ο Ζαχαρίας Κασιμάτης· όλες οι φωνογραφήσεις είναι του 1931, απόδειξη της δημοφιλίας του τραγουδιού. Το τραγούδι αναφέρεται στη δολοφονία του εργολάβου Αθανασόπουλου, που έγινε στις 4 Ιανουαρίου 1931 στην Καλλιθέα, από την πεθερά του, τη γυναίκα του, τον εξάδελφό της γυναίκας του(ανηψιός), με συνεργό και την υπηρέτρια του σπιτιού. Ο Αθανασόπουλος πυροβολήθηκε στην αρχή από τον Μοσκιό και εν συνεχεία τεμάχισαν το πτώμα του, δοκίμασαν να το κάψουν, αλλ' απέτυχαν και τα κομμάτια μισοκαμμένα τα πέταξαν-τυλιγμένα σε εφημερίδες- στον Ιλισσό, όπου και τυχαία αποκαλύφθηκαν τις επόμενες ημέρες. Πληροφορίες για την ηχογράφηση στη σελίδα rebetiko.sealabs.net
KAKOURGA PETHERA, Iakovos Montanaris, Antonis Ntalgas

Στου Χαρακόπου τα στενά, μια μικροπαντρεμένη
εσκότωσε τον άντρα της, βρε η δαιμονισμένη

στον ύπνο που κοιμόντανε, μάνα και θυγατέρα
εβάλανε τον ανεψιό και του ’ριξε μια σφαίρα

βρε Φούλα, δεν εσκέφτηκες, δεν πόνεσε η καρδιά σου
τον άντρα σου, τα νιάτα σου, τα έμορφα παιδιά σου

βρε Φούλα, πώς εβάστηξες και πώς βαστάς ακόμα
εσύ να ’σαι στην φυλακή κι ο άντρας σου στο χώμα

-Αχ, καημένε μου!

κι εσύ κακούργα πεθερά, τους πήρες στο λαιμό σου
την κόρη σου, τον ανεψιό, την δούλα, το γαμπρό σου

καημένε Αθανασόπουλε, τι σου ’μελλε να πάθεις
από κακούργα πεθερά τα νιάτα σου να χάσεις