فرهنگ و زبان چه ارتباطی با هم دارند؟ تأثیر عمیق فرهنگ بر ترجمه و درک درست زبان.

یادگیری هر زبان فقط حفظ کردن کلمات نیست. برای اینکه واقعاً یک زبان رو بفهمیم، باید با فرهنگ مردم اون منطقه آشنا بشیم. کلمات و جملات بدون شناخت فرهنگ، معنی واقعی خودشون را از دست میدن. مثلا بعضی اصطلاحات فقط در یک فرهنگ خاص قابل درک هستن و ترجمه‌ ی دقیق اون ها بدون آشنایی با باورها و سنت‌های اون مردم سخته.
وقتی میخوایم ترجمه ‌ی درستی انجام بدیم، باید به ریشه‌ی کلمات و تاریخچه‌ ی اون زبان توجه کنیم. زبان و فرهنگ همیشه کنار هم هستن. بدون شناخت فرهنگ، هیچوقت نمی تونیم مفهوم واقعی یک جمله رو بفهمیم.