MONO NO AWARE - ブーゲンビリア(Bougainvillea)

MONO NO AWAREのブーゲンビリアのFan Music Videoです。
私が好きな花火場面が出る映画のアーカイブでもあります。
花火とよく合う曲だと思ったので作ってみました。
質問があればコメント残してください。

모노노아와레의 부겐빌리아 팬 뮤직비디오입니다.
제가 좋아하는 불꽃놀이 장면이 등장하는 영화의 아카이브이기도 합니다.
불꽃놀이와 잘 어울리는 곡이라고 생각해서 만들어봤어요.
궁금한 점이 있다면 댓글로 남겨주세요 ^^

가사 첨부


いつからか　二人は水を飲み乾して

이츠카라카 후타리와미즈오노미호시떼

언제부턴가 두 사람은 물을 다 마시고

グラスを洗いもせずに　部屋に飛びこみうつぶせ

그라스오아라이모세즈니 헤야니토비코미우츠부세

컵도 씻지 않은 채로 방에 뛰어가 엎드려 있어

いつまでも　人はいつまでも

이츠마데모 히토와이츠마데모

언제까지나 사람은 언제까지나

開く花を待ちながら　芝生の上にあおむけ

히라쿠하나오마치나가라 시바후노우에니아오무케

꽃이 피길 기다리면서 잔디밭 위에서 누워 있어


そこに懐かしの君からメッセージ

소코니나츠카시노키미카라멧세지

그 순간 그리운 너로부터 도착한 메세지

生まれた町を添付したメッセージ

우마레타마치오테은푸시타멧세지

태어난 마을 사진을 첨부한 메세지

句點打つ位置がおかしなメッセージ屆くのさ

쿠텐우츠이치가오카시나멧세지토도쿠노사

구두점을 찍는 위치가 이상한 메세지가 온 거야


「麗しのブーゲンビリア　あれは華じゃ。ないらしいわ」

우루와시노부겐비리아 아레와하나쟈나이라시이와

"아름다운 부겐빌리아 저건 꽃이. 아닌 것 같아"


遠くに離れて思うのさ　二流一流は関係ないや

토오쿠니하나레테오모우노사 니류이치류와칸케이나이야

멀리 떨어져서 생각해 일류이류 같은 건 상관 없어

幸せな子でいてほしいな

시아와세나코데이테호시이나

그냥 행복했으면 좋겠어


そこにどこからか鳴るファンファーレ

소코니도코카라카나루황화레

그 순간 어디선가 울리는 팡파레

空を見上げれば九分咲きランウェイ

소라오미아게레바큐훈사키란웨이

하늘을 올려다 보면 9분 동안 피는 런웨이

愛爛々と花が咲っていた

아이라은라은또하나가삿떼이따

사랑이 형형하게 꽃이 피어 있어


バンバンバン　懐かしの町で

방방방 나츠카시노마치데

팡팡팡 그리운 마을에서

ブーゲンビリア　こういう日も悪くないね

부겐비리아 코유히모와루쿠나이네

부겐빌리아 이런 날도 나쁘진 않네

バンバンバン　懐かしの町で

방방방 나츠카시노마치데

팡팡팡 그리운 마을에서

ブーゲンビリア　こういう日も悪くないね

부겐비리아 코유히모와루쿠나이네

부겐빌리아 이런 날도 나쁘진 않네

バンバンバン　バンバンバン

방방방 방방방

팡팡팡 팡팡팡

花びらじゃない花火が上がっていた

하나비라쟈나이하나비가아갓떼이따

꽃잎이 아닌 불꽃이 피어 오르고 있었다