Писатель Ричард Фланаган: Возможности жизни

«Каков бы ни был ответ на великие вопросы, он не существует в вас. Он существует в других. И в ваших отношениях с другими».

Мы встретились с австралийским писателем Ричардом Фланаганом за кулисами Литературного фестиваля в Музее современного искусства Луизианы в Хумлебеке и поговорили о концепции времени, о важности задавать вопросы и понимать различные истины.

Опираясь на представления коренных народов о времени, он вспоминает «четвёртое время» народа йолнгу, где прошлое, настоящее и будущее сосуществуют. В таком понимании, строительство рыболовных ловушек сегодня неотделимо от предков, которые строили их тысячи лет назад, и потомков, которые будут строить их тысячи лет спустя. Для Фланагана такое видение времени несёт в себе одновременно и удивление, и ответственность.

«В возвышенном западном представлении о времени мы – существа без ответственности, потому что существуем лишь сейчас, как мы говорим. Есть только сейчас. Но если есть что-то большее, чем сейчас, если есть тогда, а значит, есть и завтра. Тогда на нас лежит огромная ответственность – по-новому взглянуть на Землю и на то, как мы с ней обращаемся. По-новому взглянуть на других и на то, как мы с ними обращаемся. По-новому взглянуть на то, как мы относимся ко всем живым существам. Потому что всё это было всегда и всегда будет продолжаться. Поэтому я сразу же нашёл это откровением, подтверждением, воодушевлением, и завершаю книгу описанием травматического события, которое произошло со мной в молодости, когда я чуть не утонул. Но меня интриговало то, что, в каком-то смысле, я всегда знал, что на самом деле я всё ещё там, тону, и что всё, что произошло с тех пор, включая это интервью здесь, сейчас, в Дании, – всего лишь сон. И в какой-то момент я вернусь туда, в речной тьме, и всё закончится. И это позволило мне наконец написать то, что лежало у меня на сердце. Слишком долго я чувствовал себя неспокойно в себе».

Лауреат Букеровской премии (2014) за роман «Узкая дорога на дальний Север» и премии Бейли Гиффорд (2024) за «Вопрос 7», Фланаган — единственный писатель, удостоенный обеих самых престижных британских наград — как за художественную, так и за документальную литературу. Его романы — от «Смерти речного гида» и «Книги рыб Гулда» до «Живого моря снов наяву» — славятся лирической глубиной, моральной остротой и укоренённостью в тасманийском пейзаже. Его часто называют «одним из величайших ныне живущих романистов», его произведения переведены более чем на сорок языков и получили признание в Европе, США и Австралии.

Ричард Фланаган дал интервью Гириту Равну в Дании в августе 2025 года.

Камера: Расмус Квистгаард
Монтажер: Сара Казес Педерсен
Продюсер: Марк-Кристоф Вагнер
Авторские права: Канал Луизианы, Музей современного искусства Луизианы, 2025 г.

Канал Луизианы поддерживается Den AP Møllerske Støttefond и Ny Carlsbergfondet.


Подпишитесь на наш канал, чтобы увидеть больше видео о литературе:    / thelouisianachannel  

СЛЕДУЙТЕ ЗА НАМИ ЗДЕСЬ:
Веб-сайт: http://channel.louisiana.dk.
Инстаграм:   / louisianachannel  
Facebook:   / louisianachannel