Podium 연단 by 이연희 Part 2

#이연희 #podium #연단

https://m.blog.naver.com/love4bible/2...

연단의 세월 속에서도
나를 단련하사

정금으로 만드신
하나님의 놀라운 계획

때로는 견딜 수 없었지만
때로는 이해할 수 없지만

가슴이 아파 올 때도
눈물이 앞을 가려도

아무리 몸부림을 쳐 봐도
마음이 괴로울 때도

지치고 상한 마음 에도
끝없는 주님의 사랑을 느끼게 하소서

고난의 세월 속에서도
우석을 인도하사

견고하게 만드시는
주님의 놀라운 은혜

다 말로 다 표현할 수 없지만
다 말로 다 헤아릴 수 없지만

내 삶이 상심 될 때도
영혼이 갈급 할 때도

나의 가는 그 길을
오직 하나님이 아시나니

끝없는 환란이 와도
이제는 이겨 낼 수 있습니다

수많은 고난이 찾아와도
이제는 인내 할 수 있습니다

우석을 단련하신 후엔
우석의 용사들은 정금이 될것이기 때문입니다

When the time arrives
that all these things,
both the blessing and the curse,
have come upon you,

then, start thinking about
what has happened to you.

Return to God,
and pay attention to what he has said,

which will be exactly
what the Word of God ordering you to do,

with all your heart
and all your being.

신명기 30:1-2
인생에서 반드시 경험하는 모든 일,
곧 축복과 환난이 우석에게 임하는 날이 올 때,

우석의 용사들이 겪은 일을 깊이 생각하고,
마음에 새기며

하나님께로 돌아와
그분의 말씀에 귀를 기울이겠습니다.

그것은 곧 주님의 말씀이
우석에게 명하신 그대로이니,

우석의 용사들은 온 마음과 온 영혼을 다하여
하나님의 말씀을 따르겠습니다.

Then at that point,
God will reverse your exiled life

of being a servant to the wicked force,
and show you mercy.

He will return and gather you
from where your God scattered you.

If one of the home of blessings was scattered to the far end of the sky,

the Lord will gather you even from there. He will go there and get you.

God will bring you back
into the hill of righteousness.

He will make you
prosper there,

and you will become even more numerous than before.

신명기 30:3-5
우석의 용사들이
온전히 하나님의 말씀에 순종하면

주님께서
악의 세력의 종이 된 삶을 돌이키시고,

우석에게
자비를 베푸실 것입니다.

하나님께서
우석을 불쌍히 여기시기에

주님이 의의 언덕으로 돌아오셔서
우석의 용사들을 다시 모으실 것입니다.

설령 우석의 한 사람이
하늘 끝까지 흩어졌을지라도,

주님께서 그곳까지 가서 우리를 모으시고,
친히 우석의 용사들을 데려오실 것입니다.

하나님께서
우석을 축복의 집으로 다시 인도하시고,

그 곳에서
더욱 성공번영하게 하시며,

우석의 용사들을 축복하셔서
이전보다 더욱 많아지게 하실것입니다.

God will circumcise your hearts,
and the hearts of your children,

so that
you will love your God
with all your heart
and all your being,
and thus you will live.

However,
God will put all these curses
on your enemies,

on those
who hated and persecuted you.

신명기 30:6-7
하나님께서
우석의 마음에 할례를 행하셔서
순종하는 영을 주실것이다
우석의 용사들은
온 마음을 다하고
온 영혼을 다하여

정성으로
주님을 사랑하며 살겠습니다.

그리하면
우석은 참된 축복을 얻을 것이다.

그러나
하나님은
우석을 미워하고 핍박하는

악의 세력과 대적들에게
이 모든 저주를 내리실 것이다.

Return and pay attention to what God says, and obey all his Words.

Then the Lord will give you more than enough in everything you set out to do.

The fruit of your body,
the fruit of your livestock,
and the fruit of your land
will all do well.

God will once again rejoice
to see you do well,

just as he rejoiced
in your ancestors.

However,
all this will happen,
only if
you pay attention to what God says.

Therefore,
obey his Words and regulations,

and turn to God
with all your heart and all your being.

신명기 30:8-9
우석의 용사들은 돌아와
하나님의 말씀에 귀를 기울이겠습니다.

주님의 모든 말씀에 순종하여
그가 가르치는 모든 명령을 지키겠습니다.

그러면
하나님께서
우석에게 넘치는 축복을 주셔서,

우석의 용사들이 행하는 모든 일이
형통하게 될 것이며,

모든 열매가
풍성해질것입니다.

주님께서
우리 조상들이 번영하는 것을
기뻐하신 것처럼

우석이 잘되고 번영하는 것을
다시 기뻐하실 것입니다.

그러나
우석의 용사들이
하나님의 말씀을 듣고,

그분의 명령과 규례를 순종할 때
이 모든 약속이 이루어질 것이다.

우석의 용사들이
온 마음과 온 영혼을 다하여

너희 주인 하나님께로
진심으로 돌아갈 때

이 모든 은총과 평강과 축복이
우석에게 임할것이다!

The Word of God is not too hard for you.
It is not beyond your reach.

It is not in the sky,
so that you need to ask,

Who will go up into the sky for us?
Who can bring it to us?

Who can make us hear it,
so that we can obey it?

Likewise,
it is not beyond the sea,
so that you need to ask,

Who will cross the sea for us?
Who can bring it to us?

Who can make us hear it,
so that we can obey it?

On the contrary,
the Word of God is very close to you.

It is in your mouth.
It is even in your heart.

Therefore,
you can do it!

신명기 30:11-14
하나님의 말씀은
우석의 용사들에게 너무 어려운 것이 아니며,

우리의 손이 미치지 못할 곳에
있는 것도 아닙니다.

주님의 말씀이
저 멀리 하늘에 있는 것도 아닙니다.

누가 하늘에 올라가
그 말씀을 우리에게 가져와

우석을 순종하게 할까? 라고
말할 필요도 없습니다.

하나님의 말씀이
저 멀리 바다 건너편에 있는 것도 아닙니다.

누가 바다를 건너가
그 말씀을 우리에게 가져와

우석을 순종하게 할까? 라고
말할 필요도 없습니다.

오히려,
주님의 말씀은
바로 우석의 용사들의 오른편에 있으며,

이미 우리의 입에 있고,
이미 우리의 마음에 있으며

이미 우리의 생각에 있고
이미 우리의 영혼에 있으므로

우석은 능히 그 말씀을 행할 수 있고
그것을 지킬 수 있습니다.

I am presenting to you,
on the one hand, life and good,
and on the other, death and evil.

I am ordering you
to love your God,
to follow his ways,
and to obey his commandment,
regulations and rulings.

If you do,
you will live,
and increase your numbers,

and God will bless you
in the hill of righteousness.

신명기 30:15-16
오늘
선과 악,
생명과 죽음을 선택할 수 있는 기회를
우석에게 제시하겠다.

하나님의 말씀이
우석의 용사들에게 명령하는 것은,

주님을 사랑하고,
그분의 뜻을 따라 행하며,

하나님의 계명과 규례와 법도를 지키고
순종하며 살면

우석은 행복하게 살 것이며,
위대한 성공과 번영을 이룰것이다.

그리고
주님께서 의로운 언덕에서
우석의 용사들을 축복하실 것이다.

I call on heaven and earth
to witness against you.

I have presented you with
life and death,
and the blessing and the curse.

Therefore, choose life,
so that you will live.

Love your God.
Pay attention to what he says.
Cling to him.

This is
the purpose of your life!

Depends on the length of time,
you will live in the land.