Claude Debussy - Les deux Arabesques / 克劳德·德彪西 - 两首阿拉伯式花纹

Il s'agit de deux œuvres écrites entre 1890 et 18911 par Debussy, alors âgé d'une trentaine d'années. Elles contiennent cependant nombre de traits caractéristiques du style de composition de Claude Debussy (tels que les rythmes, les couleurs …). L'autographe de l'œuvre présente comme signature Cl. A. Debussy, qu'il n'adopte que vers la fin de 1889. En 1891, les Arabesques sont tirées à 400 exemplaires et passent d'abord inaperçues. Elles deviennent populaires à partir de 1906, comme on le voit avec l'augmentation du nombre de tirages et de transcriptions pour divers instruments et orchestre.

这是德彪西在 1890 年至 18911 年间创作的两部作品，当时德彪西的年龄在 30 岁左右。然而，它们包含了克劳德·德彪西作曲风格的许多特征（例如节奏、色彩等）。该作品的亲笔签名是 Cl. A. Debussy，直到 1889 年底他才采用。1891 年，阿拉伯式花纹印刷了 400 份，最初并没有引起人们的注意。从 1906 年起，随着各种乐器和管弦乐队的印刷品和转录数量的增加，它们开始流行

These are two works written between 1890 and 18911 by Debussy, then aged around thirty. However, they contain a number of characteristic features of Claude Debussy's compositional style (such as rhythms, colors, etc.). The autograph of the work presents as signature Cl. A. Debussy, which he did not adopt until the end of 1889. In 1891, the Arabesques were printed in 400 copies and initially went unnoticed. They became popular from 1906 onwards, as seen with the increase in the number of prints and transcriptions for various instruments and orchestra.