Вільце/Viltse «До Марії» | повний концерт | Українська традиційна музика в живому виконанні

"До Марії" / " To Mariya " (UA/ENG)

Цей концерт присвячений Марії Примаченко, українській народній художниці, яка працювала в стилі наїв. Сподіваємося, що він допоможе слухачам стати ближчими до світу, в якому жила Марія Примаченко, до музики та традицій, які її оточували.

Концерт є скороченим варіантом календарно-річного кола в контексті обрядових пісень, які супроводжують народні свята та обряди.

Народна традиція Полісся вважається однією із найархаїчніших на теренах України. Через лісисту і болотисту місцевість цей регіон мав захист не тільки від ворогів та зовнішніх втручань, але і від культурних обмінів та асиміляції. Тому тут збереглися архаїчні обряди, унікальні сюжети фольклору, ігри, пісні. Саме із цього багатющого «загубленого» світу виростають і образи картин Марії Примаченко.

00:01 - вступ
00:29 - «Ой весно-весно, весняночка» / с. Оране, Іванківський район, Київщина
01:17 - «Весна - весна в гору пошла» / с. Гавронщина, Макарівський район, Київщина
02:53 - про Русалії на Поліссі
05:06 - «Рано-рано да й зійду на гору» / с. Річиця, Іванківський район, Київщина
06:11 - «Проведу я русалочки» / с. Оране, Іванківський район, Київщина
07:26 - про жнива
10:54 - «Ой якеє стало диво» / с. Старі Коні, Зарічненсьській район, Рівенщина
11:46 - «Да зазвінєла пчолочка» / с. Діброва, Лельчицький район, Гомельська область
12:23 - «Я в бору жито жала» / с. Збраньки, Овруцький район, Житомирська область
13:42 - «Закотилось сонейко» / с. Лозниця, Коростенський район, Житомирська область
14:45 - про весілля
15:51 - «Горда теща, горда» / с. Діброва, Поліський район, Київщина
16:58 - «Поглянь, мамко, да на мой посад» / с. Корогод, Іванківський район, Київщина
18:10 - про Різдво
19:48 - «Ой як же було ізпрежди віка» / с. Грузьке, Макарівський район, Київщина
21:58 - «А ми ходимо, проходжаємо» / с. Збручча, Києво - Святошинський район, Київщина
22:54 - про легенгду про Бондарівну
24:25 - «А в Луб’янці на риночку» / правобережна Київщина
27:25 - «В суботу пізненько, в неділю раненько» / с. Турівка, Згурівський район, Київщина
29:35 - «Ой долино, долино» / правобережна Київщина
33:35 - «Ішов монах із походу» / с. Середівка, Згурівський район, Київщина
35:28 - «Котілася та яcна зора з неба» / с. Фасова, Макарівський район, Київщина
39:24 - «Ненько моя» / с. Стара Осота, Олександрівський район, Кіровоградщина

гурт "ВІЛЬЦЕ"
спів - Надія Ханіс, Марія Бєлкова, Таня Осінь, Юля Миколайчук, Дарка Симчич

ДОКУТОЛОКА
зйомка - Михайло Шелест, Денис Страшинй
звук - Уляна Осовська
монтаж, колір - Денис Страшний

Київ, 2023

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This is a concert dedicated to Maria Prymachenko, Ukrainian folk art painter, who worked in the naïv art style. She was a self-taught artist, that worked in painting, embroidery and ceramics. Her works reflect her life in Polissya region, it’s nature and folk traditions. Her works include references to the natural world and to fairy-tales. In her paintings used expressive linework and that was her new way to combine traditional Ukrainian motifs with real life.

We hope this concert to help people to become closer to the world in which Maria Prymachenko lived, to the music and traditions which were surrounding her.

The concert is a shortened version of the calendar-year circle in the context of ritual songs that accompany folk holidays and ceremonies.