[Eng] 天狼星 (Sirius) - 宋念宇 | The Wolf OST 狼殿下 插曲

If anyone thinks the MV is a bit weird, I got a new phone and it's a bit harder to edit videos. I'm not really satisfied with the two The Wolf MVs (misaligned lyrics, weird aspect ratios etc) and I hope I do a better job after getting used to the phone. Also I'm trying out new thumbnail styles yay.

抱歉, 有错歌词了!! '我一直在这守候', 在视频里我加了个'都' 😣

天狼星 = Sirius, the brightest star in the night sky. Literally translated as Heavenly Wolf Star. It's part of the Canis Major constellation.

我一直都在这守候
I have always been here keeping watch
(守候 is kind of difficult to express, it's like waiting with some expectations + elements of protecting... for example, keeping watch by an unconscious patient's bedside)

你从没放弃等我
You have never given up waiting for me
望穿星空
gazing into the starry sky
(Gazing into the night sky because the person is waiting and looking out for Sirius)

像亿万年前那一颗星球 依旧在闪烁
Like that star billions of years ago that is still sparkling
(星球 can refer to a number of spherical bodies in space like a planet or fixed star, here it's referring to the fixed star Sirius)

This line was pretty fast so I'll put it here in case anyone misses it:
火花颤动 再绚烂都不过沉默
sparks tremble, no matter how splendid, it can't compare to the silence

I like how to last 2 words of a line becomes the first 2 words of the following line in the song. Take this with a pinch of salt but I think, the person is trying to convey:

Wait for me to fall in love with you.
After falling in love with you, the fireworks of love have been ignited.
But even the trembling sparks from those fireworks cannot compare to the silence.
The silence from how I quietly (without me even knowing) fell in love with you.

In case anyone asks, the singer's name is 宋念宇 and his stage name is 小宇