SVJATA VATRA - 7 CD Ty zh mene pidmanula / Ти ж мене підманула

You tricked me and let me down

A well known humorous and playful Ukrainian folk song that’s a must on every party and gathering. Verses may vary and may also be added for different occasions. A young man is complaining that a girl has promised to do some things together with him avery day of the week, but deceived him every single time. This is a song that really unites different generations.


Music and lyrics Ukrainan trad
Arrangement by Svjata Vatra
Performed by Estonian-Ukrainian Band Svjata Vatra:
Ruslan Trochynskyi, Juhan Suits, Karl-Heinrich Arro, Robin Mäetalu, Ats Tani and guests Rute Trochynskyi and Ukrainian folkansamble Žurba
Single is recorded by Frank Reisner in Studio89
Mastering by Rauno Avel in Studio89

English translation

You said that on Monday
We would come together for flowers
I
Came but you didn't
You've lied, you've let me down


You've lied to me

You've let me down
You've driven me,
An young one, crazy


You've said that on Tuesday
You would kiss me 40 times
I came but you didn't
You've lied, you've let me down


You've lied to me

You've let me down
You've driven me,
An young one, crazy


You've said that on Wednesday
We would come together to farm
I
came but you didn't
You've lied, you've let me down


You've lied to me
You've let me down
You've driven me,
An young one, crazy


You've said that on Thursday
We would come together on a concert
I came but you didn't
You've lied, you've let me down


You've lied to me
You've let me down
You've driven me,
An young one, crazy


You've said that on Friday
We would come together to
collect wild strawberry
I came but you didn't
You've lied, you've let me down


You've lied to me
You've let me down
You've driven me,
An young one, crazy


You've said that on Saturday
We would come together for
working
I came but you didn't
You've lied, you've let me down


You've lied to me
You've let me down
You've driven me,
An young one, crazy


You've said that on Sunday
We would come together to a
weeding
I came but you didn't
You've lied, you've let me down


Soundcloud: https://bit.ly/2JOebFP

Apple Music: https://apple.co/2XrZZKP

Spotify: https://spoti.fi/39RhmHp

Google play : https://bit.ly/2V7pldT