No Elija Extinción, Don't Choose Extinction!!!

Escuchen, gente.
Listen up, people.

Yo conozco una o dos cosas sobre la extinción,
I know a thing or two about extintion,

Y dejenme decirles
and let me tell you,

Y uno creería que esto es casi obvio,
and you'd kind of think this would be obvious,

Extinguirse es una cosa mala.
going extinct is a bad thing.

Y hacer que ustedes mismos se extingan?
And driving yourselves extinct?

En 70 millones de años
In 70 million years

Es la cosa ,as ridícula que alguna vez haya oído.
that's the most ridiculous thing I've ever heard.

Por lo menos nosotros tuvimos un asteroide,
At least we had an asteroid,

Cuál es su excusa?
what's your excuse?

Van de camino a un desastre climático,
You are headed to a climate disaster,

y aún así todos los años los gobiernos gastan
and yet every year governments spend
cientos de billones de los fondos públicos
hundreds of billions of public funds

En subsidios de combustibles de fósiles.
on fossil fuel subsidies.

Imagínense si hubiesen gastado gastado cientos de billones por año
imagine if we had spent hundreds of billions per year.

Subsidiando meteoros gigantes.
subsidizing giant meteors.

Es lo que están haciendo ahora mismo!
That's what you're doing right now!

Piensen en todas las otras cosas
Think of all the other things

Que ustedes podrían hacer con ese dinero.
you could do with that money.

Alrededor del mundo la gente está viviendo en la pobreza.
Around the world people are living in poverty.

No creen que ayudarlos
Don't you think that helping them

Tendría mas sentido que . . .
would make more sense than . . .

No sé . . .
I don't know . . .

Pagar por el fallecimiento de toda su especie?
paying for the demise of your entire species?
Déjenme ser real por un segundo.
Let me be real for a second.

Ustedes tienen una gran oportunidad ahora mismo.
You've got a huge opportunity right now,

En la medida en la que reconstruyen sus economías,
as you rebuild your economies,

y se recuperan de la pandemia.
and bounce back from this pandemic.

Esta es la gran oportunidad de la humanidad!
This is humanity's big chance!

Asi que aquí está mi gran idea:
So here's my wild idea:

No elijan la extinción.
Dont't choose extintion.

Salven su especie antes de que sea demasiado tarde.
Save your species before it's too late.

Es hora de que ustedes los humanos paren de hacer excusas
It's time for you humans to stop making excuses

y empiecen a hacer cambios.
and start making changes.

Gracias.