Liu Ziling - Alishan de guniang Multi subtitles translation

MULTI SUB BABEL (20 CC subtitles): arabic bahasa-indonesia bengali czech french german hindi hungarian italian korean malay portuguese polish english romanian russian chinese spanish turkish Vietnamese Japanese
Translation by: Nhạc Hoa, Lukáš Zádrapa, Jorgeiro, Amolulian, ANAEL, WSH
Liu Ziling - Maiden of Ali Mountain (Alishan Girl) 劉紫玲阿里山的姑娘
O:    • Liu Zi Ling 刘紫玲 • Traditional Chinese Musi...  
PA: Traditional China

Dziewczę z Alishan (Chiński jedyne tłumaczenie PL: WSHoran)

Góry wyniosłej zieleń i błękit strumienia.
Dziewczę z Alishan tak piękne jak woda.
Młodzieniec z Alishan mocny niczym góra.

Ach... ach...

Dziewczę z Alishan tak piękne jak woda.
Młodzieniec z Alishan mocny niczym góra.

Góra strzelista wiecznie zielona,
jej strumień zawsze błękitny.
A te dziewczę i chłopak nigdy już się nie rozstaną,
jak niezmącony potok na zawsze opływa zielony szczyt.

Hej, oboje drżący, stale złączeni, tak...
Oboje drżący, stale złączeni, och tak...
Coraz to więcej i więcej spleceni, hej...

Góry wyniosłej zieleń i błękit strumienia.
Dziewczę z Alishan tak piękne jak woda.
Młodzieniec z Alishan mocny niczym góra.

Ach... ach...

Dziewczę z Alishan tak piękne jak woda.
Młodzieniec z Alishan mocny niczym góra.

Góra strzelista wiecznie zielona,
jej strumień zawsze błękitny.
A te dziewczę i chłopak nigdy już się nie rozstaną,
jak niezmącony potok na zawsze opływa zielony szczyt.

Hej, oboje drżący, stale złączeni, tak...
Oboje drżący, stale złączeni, och tak...
Coraz to więcej i więcej spleceni, hej...

Hej, oboje drżący, stale złączeni, tak...
Oboje drżący, stale złączeni, och tak...
Coraz to więcej i więcej spleceni, hej...

Tekst Deng Yufei (邓禹 飞),
Muzyka Zhang Che (张彻),
1949
Gau Shan Ching 高山青 Góry są zielone Always Together (The High Green Mountain)
(Tajwańska piosenka ludowa plemienia Tzou 1949)
dzieło słynnego poety Yu-Ping Denga jako autora tekstów,
a Lan-Ping Jou jako kompozytora
高胜美 Gao Shengmei piosenkarz
旧情绵绵 Jiuqing mianmian album Old Love Nostalgia