Болгарська колискова

Ідея проекту - записати диск з колисковими, які виконують чоловіки, чоловічі хори або музичні гурти, випустити альбом та розповсюдити його по сиротинцям та пологовим будинкам. Щоб навіть ті діти, які ще не народились, або ті, у кого нема тата або мами могли б чути колискові та наповнюватись енергією любові татусів до своїх дітей.

Я кажи ми облаче ле бяло
от где идеш, где си ми летяло.
Не видя ли бащини ми двори
и не чу ли майка да говори.
Що ли прави мойто чедо мило,
с чужди хора, чужди хляб делило.
Ти кажи и, облаче ле бяло,
жив и здрав, че тук си ме видяло.
И носи и от мене много здраве,
много мина, мъничко остана.
Наближава в село да се върна,
да се върна, майка да прегърна.
Наближава в село да се върна,
да се върна, майка да прегърна.
да се върна, майка да прегърна.

Ну ка скажи мне, облачко белое,
Откуда ты идешь, где ты летало?
Не видело ли ты моего родительского дома
И не слышал ли ты голоса моей матери?
Что делает мое чадо милое?
С чужими людьми, чужой хлеб делившее.
Ты скажи ей, облачко белое,
Живого и здорового тут ты меня видело.
И передай ей от меня привет,
Много прошло, немножко осталось.
Приближается время, когда я вернусь в село,
Когда вернусь, маму обниму.