Neway Debebe Yene Deha Lyrics Video (የኔ ደሀ/ ነዋይ ደበበ)

Ethio Oldies/ Habesha Music/ Lyrics Video/ Neway Debebe/ Yene Deha/ Deha Nat/
Short Summary in English:
Literally Translates to " My Poor..."

The subject of this song is a poor women that goes through life with her head held up high. No matter what life throws at her, she remains generous and kind. She is strong in the face of adversity. Not only does she support herself... she supports her family and routinely invites her neighbors to partake in whatever she has.( Significant because the backdrop to this song is the tough life in Ethiopia)

While acknowledging her financial hardships... this is a celebratory song where Neway (singer) praises her ( his poor women) virtues and wealth. Despite never having surplus and just barely making ends meet... she is rich in health and character. She puts her family through school, she advises people and helps people settle their disputes. She takes pride and happiness in her work and enjoys the fruit of her labour...however small they may seem to others. She is the definition of an admirable woman. No matter her situation, she perseveres and confronts everyday head on.

'Yene Deha' can be considered from various different perspectives. It can be romantic...to the extent that a man would want to be in a relationship with such an admirable and strong woman. But to many listeners, this song explores maternal love. In Ethiopia, where a poor socio-economic condition make for a challenging life... the silver lining of this hard life is its ability to bring to the forefront remarkable and outstanding woman; ones who raise their kids, work multiple jobs and remain pure and steadfast through all of it. Many people have 'deha' mothers who are everything Neway Debebe describes and more.

የኔ ደሀ
ነዋይ ደበበ

ጥሮ አዳሪ ለፍቶ አዳሪ
የእግዜር ደሀ ደክሞ ኗሪ
ደግ እሩሩህ ልበ ቀና
በሰው ኑሮ የማትቀና

እንደልፋቷስ ማን በለጣት
እድሏ ነው የሚያስቀጣት

ተዋት እሷን ተዋት
ተዋት ለኔው ተዋት
ምስኪን ደሀ ናት
ተዋት እሷን ተዋት
ተዋት ለኔው ተዋት
ደክሞ ኗሪ ናት

አስተዋይ እና አርቆ አሳቢ
ዘመድ አዝማድን ሰብሳቢ
አስተማሪ ሁሉን አዋቂ
መካሪ ናት አስታራቂ
አዛኝ ሰው ናት የምትሳሳ
ክፉ ደጉን የማትረሳ

ደሀ የኔ ደሀ
ደሀ የኔ ደሀ
ከርታታ ጨዋ

ተዋት ለኔው ተዋት
ተዋት እሷን ተዋት
ደክሞ ኗሪ ናት

ተርፎ ባይተርፋትም አውቃለው ደሀ ናት
አታንስም ለራሷ የጤናም ሀብታም ናት
ሁሉን መስሎ ኗሪ ፀባይዋ ጉልበቷ
ደስታዋ ስራ ነው ጎጆዋ ኩራቷ

አሀሀ የማትገዛ አሀሀ ለብልጭልጩ
አሀሀ የድሀ ጎበዝ አሀሀ የኩራት ምንጩ
አሀሀ የማትደለል አሀሀ ባልረባ ነገር
አሀሀ እጇን የማትሰጥ አሀሀ የማትበግር

የኔ ጎበዝ የኔ ደሀ
ፍቅሯ 'ማይደርቅ የምንጭ ውሀ
ሀብታም በብር ቢያቅናጣም
ደሀ እንዳቅሙ ፍቅር አያጣም
ጥረው ግረው ያገኙት
ይጣፍጣል ሲበሉት
ቆሎም ሽሮም ጮማ ናቸው
ሰው ተፋቅሮ ከበላቸው

አቻም የለሽ ሰው ይላታል
ለመጠርያ ስም ያንሳታል
ቢደላትም ባይደላትም
የሚያውቅላት ሰው የላትም
እዘኑላት እባካችሁ
ደሀ አክባሪ የሆናችሁ

ተዋት እሷን ተዋት
ተዋት ለኔው ተዋት
ደክሞ አዳሪ ናት

ተዋት እሷን ተዋት
ተዋት እሷን ተዋት
ለፍቶ ኗሪ ናት

ላንድ እራሷ አንሳ አታውቅም
ትደክማለች እረፍት የላትም
ካላት ከፍላ ኑ ጉረሱ
የምትል ናት ተቃመሱ
ሀብቷ ጌጧ ድህነቷ
ፈጣሪዋ ነው ጉልበቷ

ተዋት እሷን ተዋት
ተዋት ለኔው ተዋት
ደክሞ አዳሪ ናት

ደሀ የኔ ደሀ
ደሀ የኔ ደሀ
ከርታታ ጨዋ

ስጦታዋ እውነት በረከቷ ምክር
አምኖ ለተጠጋት ፍቅር የምታበድር
ከሷ ጋራ ኑሮ ለኔ ተስማምቶኛል
ጠግቤ ባላድርም ሰላሜ ተርፎኛል

አሀሀ የማትገዛ አሀሀ ለብልጭልጩ
አሀሀ የድሀ ጎበዝ አሀሀ የኩራት ምንጩ
አሀሀ የማትደለል አሀሀ ባልረባ ነገር
አሀሀ እጇን የማትስጥ አሀሀ የማትበግር

የኔ ጎበዝ የኔ ደሀ
ፍቅሯ 'ማይደርቅ የምንጭ ውሀ
ሀብታም በብር ቢያቅናጣም
ደሀ እንዳቅሙ ፍቅር አያጣም
ጥረው ግረው ያገኙት
ይጣፍጣል ሲበሉት
ቆሎም ሽሮም ጮማ ናቸው
ሰው ተፋቅሮ ከበላቸው

አይ አይ
ኡሁሁሁ
አቤት አቤት