'Pioneer Impact' - L'Antica x SHHis [ENG Color-Coded Lyrics / パート分け]【シャニマス / Shiny Colors】

we're enkan-ing our halos around

this video is just to share the english translation of this song to be more accessible to international fans! please stream the song on streaming platforms or buy it from your respective online music store! all rights reserved to bandai namco and idolm@ster. i will not make any profit from posting this video and i own nothing but the making of this video and the translation.

--

title: Pioneer Impact
featured idols: l'antica [kogane tsukioka (cv. carin isobe), mamimi tanaka (cv. chisa suganuma), sakuya shirase (cv. anna yamaki), yuika mitsumine (cv. shio kisui), kiriko yukoku (cv. yuina mizuki) x shhis [nichika nanakusa (cv. azusa shizuki), mikoto aketa (cv. aya yamane)]
song & arrange: nerikiri
lyrics: erica masaki
art: syo5 (from official mv)
from idolm@ster shiny colors


Pioneer Impact
歌：アンティーカ [月岡恋鐘（CV.礒部花凜）、田中摩美々（CV.菅沼千紗）、白瀬咲耶（CV.八巻アンナ）、三峰結華（CV.成海瑠奈）、幽谷霧子（CV.結名美月）] x SHHis [七草にちか(CV:紫月杏朱彩 ), 緋田美琴(CV:山根綺)]
作曲・編曲： ねりきり
作詞： 真崎エリカ
Illust： Syo5
アイドルマスター シャイニーカラーズ

--

i do song translation and lyric video comms! for more info, go here:
https://imasloid.carrd.co/

twitter:   / imasloid  
bluesky: https://bsky.app/profile/imasloid.bsk...
tumblr:   / imasloid  
ko-fi (tip jar/donations): https://ko-fi.com/imasloid