[ENG SUB] Joker Out for RTVSLO - Stožice special Part 2 (13.01.2024)

The interview aired on January 13th, 2024 on RTV SLO1, before the second part of the Stožice concert broadcast. You can watch the first part of the interview, which aired the week before (January 6th, 2024) here:    • [ENG SUB] Joker Out for RTVSLO - Stožice s...  

Notes:
00:54 ¹The book they're referring to is Pet prijateljev ('Five Friends') - with English title 'The Famous Five'
01:11 ²St Nicholas Eve is known in Slovenia as the evening during which Saint Nicholas (Sveti Miklavž) brings gifts to children.
02:21 ³Competition for student bands organized by Kino Šiška, which Joker Out won in 2017.

Transcript, translation and subtitles by ‪@kurooscoffee‬, proofread by IG Gboleyn123.
Slovene proofreading by X coffeebiscuitxx
Finnish translation by IG niini5_93
Serbian translation by IG marija_rocen
Italian translation by @Val
Hungarian translation by X ddrflctns and X brnbergeron

P.S.: The Slovene closed captions are written in colloquial speech, so do not use those to learn proper Slovene grammar!

⚠️Please do not repost the whole translation elsewhere. Translating content takes hours and hours of work. If you are sharing short snippets, we ask you to link back to the original work.

Don't forget to like and subscribe 🙂    / @jokeroutsubs  

Follow us on
Tiktok   / jokeroutsubs  
Instagram   / joker.out.subs  
X   / jokeroutsubs  
Tumblr   / jokeroutsubs  
Facebook   / jokeroutsubs  
Bluesky https://bsky.app/profile/jokeroutsubs...

#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #BojanCvjeticanin #JanPeteh #JureMaček #JureMacek #KrisGuštin #KrisGustin #NaceJordan