【Hanakuma Chifuyu・Koharu Rikka】 Blue Paint / 青色絵具 - English cover 【SynthVカバー】

“We're living our lives in different movies”

Credits -
Music: Kujira    • 青色絵具 / 初音ミク & 巡音ルカ & MEIKO  
VPR: ‪‪‪@EdXD1234‬    • [ 青色絵具 ] Blue Paint / Kujira feat. 鏡音レン・リン...  
Translation reference: Shiru
Lyrics, thumbnail, mix, etc: Me
Voicebanks used: Hanakuma Chifuyu AI, Koharu Rikka AI, Natsuki Karin AI

Cover request form in bio!

Lyrics (feel free to use with credit):
Cursing my life for being so sweet and naive
In the hot sun by the oceanside eating melting ice cream
There's an old hotel at which I'm gazing
We're living our lives in different movies

The past is lingering deep within my heartbeat
Lanterns are strewn ahead along the curving beach
In the town at the oceanside, fireworks are lined up everywhere ready to rise
The sparks cut trails through the night sky, way up high
This bottle of ramune makes a 'pop' as it opens
A layer of soot is covering this blue paint

Cursing my life for being so sweet and naive
In the hot sun by the oceanside eating melting ice cream
There's an old hotel at which I'm gazing
We're living our lives in different movies

The breakwater washes skin wrapped in wire
For some reason, the memory of this has stayed in my mind ever since I was younger
The smell of gasoline overpowers my senses, a lone bird cries out in the distance
These olive green rooftops appear just as sunburnt as my skin
Foamy, white-tipped waves crash against the shoreline
I wander the beach tracing designs of things I find
These words all echo through my carbonated mind

This sea is rendered the bright color of wet paint
All of these cities combine to smell just the same
As I age, I'll take them for the sake
Of crystals glittering in the sun again

Swept away on a breeze measuring 25 degrees
The smell of that run-down chartreuse bus stop lingering
Don't really care what happens to me
Out the bus window I throw all of my worries

Cursing my life for being so sweet and naive
In the hot sun by the oceanside eating melting ice cream
There's an old hotel at which I'm gazing
We're living our lives in different movies

#花隈千冬 #小春六花 #synthv