🙏《心經》(梵音) 18遍唱誦 | 心靈安且智慧生 內心寧而福澤至 | Heart Sutra | 波若波羅密多心經🙏

◎《般若波羅蜜多心經》（梵文：प्रज्ञापारमिताहृदयसूत्र），又稱《摩索蜜訶波羅般多摩經》經》或《心經》，是般若經系列中一部言簡義豐、博大精深、提綱挈領、極為重要的經典，為大乘佛教出家及在家佛教徒日常背誦的佛經。

◎《心經》的梵文全稱為“Prajñāpāramitā Hṛdaya Sūtra”，其中“Prajñā”意為“智慧”，“Pāramitā”意為“到彼岸”，“Hṛdaya”意為“心”，“Sūtra”意為“經”。整體意義為「智慧到彼岸的心經」《佛母大孔雀明王陀羅尼》

◎梵文與中文的一句對照：

開篇：

梵文：Om Mani Padme Hum（唵嘛呢咪吽）
中文：（此句為咒語，無直接對應譯文，但常被視為觀音菩薩的心咒）
注意：這句並非嚴格意義上的《心經》正文開始，但在許多場合中，人們常以它作為念誦《心經》的起始或輔助咒語。

正文：

觀自在菩薩

梵文：Prajñāpāramitā Hṛdaya Sūtra Prabhūtarāja-Avalokiteśvara-bodhisattva-mahāsattva
中文：行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。舍利子，色不異空，空不異色，色即是空，空即是色，受想行識，亦復如是。
（註：此處梵文為整個經名的一部分及部分內容的概括，實際對應中文較長段落。以下同理。）
行深般若波羅蜜多

梵文：Gambhīrāyām Prajñāpāramitāyām Caramānaḥ
中文已在上段涵蓋。
照見五蘊皆空

梵文：Pañcaskandhāsu Śūnyatā Ṭhātaḥ
中文：照見五蘊（色、受、想、行、識）皆空。
度一切苦厄

梵文：Sarvasamsāra-duḥkhānām Mokṣayaḥ
中文：度脫一切生死苦惱。
雪利子

梵文：Śāriputra
中文：舍利弗。
色不異空，空不異色

梵文：Rūpam Śūnyatā Navikalā, Śūnyatā Rūpam Navikalā
中文：色不異空，空不異色。
色即是空，空即是色

梵文：Rūpam Śūnyatā Hi, Śūnyatā Rūpam Hi
中文：色即是空，空即是色。
受想行識，亦復如是

梵文：Vedanāsaṃjñānāṃ Vijnānāni Ca Evam
中文：受、想、行、識，亦復如是。
舍利子，是諸法空相

梵文：Śāriputra, Īmānāni Dharmāni Śūnyatā-lakṣaṇāni
中文：舍利子，是諸法空相。
不生不滅，不垢不淨，不增不減

梵文：Anutpāda Aniruddha Āmalānirmala Anapūnarbhava
中文：不生不滅，不垢不淨，不增不減。
是故空中無色，無受想行識

梵文：Tasmāt Śūnyatāyāṃ Rūpam Na Vedanāsaṃjñānāṃ Vijñānāni Na
中文：是故空中無色，無受、想、行、識。
無眼耳鼻舌身意

梵文：Cakṣuṣyaṃ Nādisvādanayāṃ Jihvāyāṃ Tāḍakāyāṃ Kaṇṭhakayāṃ Manoyāṃ Na
中文：無眼、耳、鼻、舌、身、意。
無色聲香味觸法

梵文：Rūpam Na Śabdam Na Gandham Na Rasam Na Sparśam Na Dharmam Na
中文：無色、聲、香、味、觸、法。
無眼界，乃至無意識界

梵文：Cakṣurdhātu-nāma Na Tathāgata-vijñānadhātu-nāma Na
中文：無眼界，乃至無意識界。
無明，亦無明盡

梵文：Avidyā Na Avidyāksayaḥ Na
中文：無明，亦無明。
乃至無老死，亦無老死盡

梵文：Jarāmaraṇādhi Na Jarāmaraṇāksayaḥ Na
中文：乃至無老死，亦無老死盡。
無苦集滅道

梵文：Duhkha-samudaya-nirodha-mārgaḥ Na
中文：無苦、集、滅、道。
無智亦無得

梵文：Jñānān Na Prāptināṃ Na
中文：無智亦無得。
以無所得故

梵文：Prāptināṃ Nākāreṇa
中文：以無所得故。
菩提薩埵，依般若波羅蜜多故

梵文：Bodhisattvānām Prajñāpāramitāyā Parināmitena
中文：菩提薩埵，依般若波羅蜜多故。
心無掛礙

梵文：Citta-vimukteḥ
中文：心無掛礙。
無掛礙故，無有恐怖

梵文：Vimuktasya Bhaya-nāśo
中文：無掛礙故，無有恐怖。
遠離顛倒夢想

梵文：Prapañca-viparyāsa-mohanālaye Viśeṣeṇa
中文：遠離顛倒夢想。
究竟涅槃

梵文：Nirvāṇa-paramārthate
中文：究竟涅槃。
三世諸佛，依般若波羅蜜多故

梵文：Traya-lokadhātu-buddhas Prajñāpāramitāyā Parināmitena
中文：三世諸佛，依般若波羅蜜多故。
得阿耨多羅三藐三菩提

梵文：Anuttara-samyaksaṃbodhi-prāptināṃ
中文：得阿耨多羅三藐三菩提。
故知般若波羅蜜多

梵文：Etadeva Prajñāpāramitā
中文：故知般若波羅蜜多。
是大神咒

梵文：Mahāmantrā
中文：是大神咒。
是大明咒

梵文：Mahāvidyā
中文：是大明咒。
是無上咒

梵文：Anuttara-mantrā
中文：是無上咒。
是無等等咒

梵文：Asamasama-mantrā
中文：是無等等咒。
能除一切苦

梵文：Sarvasamsāra-duḥkhānām Vimocane
中文：能除一切苦。
真實不虛

梵文：Satyam Asatya-vinirmukte
中文：真實不真實。
故說般若波羅蜜多咒

梵文：Etadeva Prajñāpāramitā-mantrā Uktā
中文：故說般若波羅蜜多咒。
即說咒曰

梵文：Evaṃ Mantraṃ Bhāṣitaṃ
中文：即說咒曰。
揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶

梵文：Gate Gate Pāragate Pārasamgate Bodhi Svāhā
中文：揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶。

◎請注意，由於《心經》存在多種版本和翻譯方式，上述梵文與中文對照僅做參考。

#菩提梵唱 #疗愈歌曲 #引導放鬆 #佛陀 #佛教 #佛经 #佛法 #佛號 #菩提梵唱 #佛教歌曲#观音菩萨#释迦牟尼佛 #buddhism #relaxingmusic #relaxing #meditation #relievestress #菩提梵唱