🌊 Born Beside the Gorge—3-Year-Old Moni paddles with Brother Hupi (5) on her Home River, the SALZA

Soundtrack by their Mama’s Ex Band)
(Deutsch oben • English below)

🇩🇪 DEUTSCH
🛶 Monara wurde vor 3 Jahren nur wenige Meter neben den Abbrüchen der Palfauer Schlucht der Salza geboren.
Drei Jahre später paddelt sie gemeinsam mit ihrem Bruder Hupi (5) die letzten 5 km dieses Flusses — ihres Home Rivers.

Dieser Abschnitt der Unteren Salza ist wunderschön, ruhig, klar, kraftvoll – und ideal für erfahrene Kanu- und Paddelfamilien, aber auch für Anfänger, die vorbereitet und aufmerksam unterwegs sind.

Trotz seiner Leichtigkeit hat auch dieses Stück relevante Gefahren:

⚠️ Gefahren & Besonderheiten
• Unterspülungen
• kleine Whirlpools
• stellenweise starke Strömungen
• Hindernisse, die für Kinder besonders relevant sind

Kinder sind leicht, werden schneller vom Wasser bewegt und benötigen kindergerechte Linien.
Wer diesen Abschnitt kennt, vorausschauend paddelt, Gefahren früh erkennt und im Zweifel auch einmal umträgt, erlebt eines der schönsten Flussstücke der Alpen.

🌿 Mit etwas Glück sieht man:
🦫 Biber
🦌 Hirsche
🐐 Gemsen

Trotz nur 5°C beim Ausstieg war es für die Kinder ein unvergessliches Erlebnis.

🎵 Musik: A Colourful White – „we resist until we fall“
Vom Album „Change Is An Engine“, einer aufgelösten österreichischen Indie-Band — heute ein echter Geheimtipp der österreichischen Musikszene.

📀 Maria, die Mutter der beiden paddelnden Kinder, war Pianistin der Band.

Wir haben noch einige originale CDs (ohne Cover):
👉 Bestellbar für 20 € + Porto: [email protected]

Im Video hörst du:
🎼 „we resist until we fall“

🛶 Materialliste (für Familien & Kooperationspartner)
Kinderkajaks:
Soul Kayaks (Soul Waterman)
➡️ https://www.soulwaterman.com
➡️ erhältlich u. a. über: https://www.toros-outdoors.de

Kindertrockenanzug:
Ursuit MPS Multi Purpose Suit Junior
➡️ https://www.scandinavianoutdoor.com

Kinder-Paddelpfötchen:
➡️ https://www.sport-schroeer.de

Weitere Kajaks (Erwachsene):
➡️ https://www.spadekayaks.com

⚠️ DISCLAIMER
Dieses Video zeigt unser persönliches Vorgehen und dient ausschließlich der Dokumentation.
Es stellt keine Handlungsempfehlung und keine Anleitung dar.
Alle Entscheidungen am Wasser liegen vollständig in der Verantwortung der jeweiligen Familie.

🔗 Mehr Infos: https://www.smartandaca.com

🇬🇧 ENGLISH
🛶 Monara was born just a few meters from the cliffs of the Palfau Gorge of the Salza.
Three years later, she paddles the last 5 km of her home river together with her brother Hupi (5).

This Lower Salza section is beautiful, calm, clear and powerful — ideal for experienced paddling families, but also suitable for beginners who paddle responsibly and stay aware.

Even on easier river sections, relevant hazards exist:

⚠️ Hazards & Features
• undercuts
• small whirlpools
• occasional strong currents
• obstacles that are especially relevant for children

Children require child-appropriate lines, careful river reading, and full attention.
Those who know this stretch, recognize hazards early, act responsibly, and portage when necessary, will discover one of the most beautiful river sections in the Alps.

🌿 With some luck, you may spot:
🦫 beavers
🦌 deer
🐐 chamois

Even at 5°C during the take-out, it was an unforgettable adventure for the kids.

🎵 Music: A Colourful White – “we resist until we fall”
From the album “Change Is An Engine” — a hidden gem by an Austrian indie band that split up about 10 years ago.

📀 Maria, the mother of the two paddling kids, was the pianist of the band.

A few original CDs (without cover) are still available:
👉 Order for €20 + shipping: [email protected]

In this video you hear:
🎼 “we resist until we fall”

🛶 Gear List (for families & partners)
Kids’ kayaks:
Soul Kayaks (Soul Waterman)
➡️ https://www.soulwaterman.com
➡️ available via: https://www.toros-outdoors.de

Kids’ dry suit:
Ursuit MPS Multi Purpose Suit Junior
➡️ https://www.scandinavianoutdoor.com

Kids’ paddle mitts:
➡️ https://www.sport-schroeer.de

Additional kayaks (adults):
➡️ https://www.spadekayaks.com

⚠️ DISCLAIMER
This video documents our personal approach.
It is not a recommendation, not instructional content, and not safety guidance.
All decisions on the water remain the full responsibility of each family.

🔗 More info: SmartAndAca Landing Page


SmartAndAca Landing Page