INTERGALACTIA【MMD】ミル

#MMD #INTERGALACTIA #和訳
公式和訳がどこにもなかったので、自分で和訳しました。
おおまかにあってるとおもいます。間違ってたらごめんなさい。

※1:15の歌詞間違えましたごめんなさい🙇‍♀️

下記のクレジットより下に和訳含めた歌詞記載してます👇🏻
------------------------------
model
すけ式（改変済み)

T-34-85
объект様

motion
KIRA様/Suzuki Rin様/REIMI KUSAMA様

camera
ひな様

stage
伊達の犬。様/suzu様/まきろん様

song
KIRA様
   • IA GLOWB - INTERGALACTIA [MV]  

------------和訳-------------

RUM-PUM-PUM-PUM

Like the beating kick drum
鼓動みたいなドラムが
Entering your system
体内に入り込んで
I'm a sickness symptom
冒されていく
Hate, addiction
執着を捨てて
Make your mind up, pick one
自分で決めて選ぶの
This is more than fiction
これはフィクションじゃない
Just a heads up, baby
用心することね

Name any game and I'll play it like a champ
どんなゲームでも勝者のように振る舞ってみせる
Cries of my enemies setting the ambience
敵の叫びがムードを高めていた
Thoughts in retrospect suck
ホント最悪ね

※繰り返し
So I'm never giving a what
だから私は何も言わない？
No, I say what I think
いや、思ったことを言わせてもらうわ
Doing nothing never made anyone
何もしないで人は変われないもの

I've travelled so far just to find a home
私は自分を見つけるためにここまで来た
We're lightyears apart but I won't lose hope
何光年離れても希望を失ったりしない
There's more to the stars than the things we know
星には私たちの知らないモノがあるから
I feel in my heart that I'm not alone
だから1人きりじゃないって思えるの
When darkness surrounds us, where do we go?
暗闇に包まれた時私たちはどこへ行くの？
I can't hear a sound, not even my own
自分の声さえ聞こえない
But I feel in my heart that I'm not alone
でも私は1人じゃない
We are, we are, we are

INTERGALACTIA

Am I wrong if I don't want to wait?
待ちたくないって悪いことなの？
And if I trust myself more than the ones I face?
目の前の相手より自分を信頼してることさえも？
If I feel like the universe ain't got nothing on me?
宇宙さえも私に勝てないとしたら？
I could swallow it whole
私ならそんなこと鵜呑みにできるわ
Chew it up with my teeth
噛み砕いてね

Name any game and I'll win it 'cuz I can
どんなゲームも勝ってみせるわ
Success in my genes, baby
だって私は最高の遺伝子を持ってるから
I don't need a plan
計画なんて要らないの

※繰り返し

You wanna come at me?
私に立ち向かう気？
I'm not the one, you see
あなたじゃ無理
Only one guarantee
あなたのために言ってるの
I choose my destiny
私は間違ったりしないから

※繰り返し