No.37 เพลง วอนดาว (My dear vega) เพลงปิดอนิเมะ kanojo ss.4

ขอบคุณสำหรับการรับชมนะคะ

เพลง วอนดาว - rayka แต่งจากเพลง
My dear vega:Regal Lily
เพลงปิดอนิเมะ Rent a girlfriend ss.4

เป็นเพลงที่เราคิดว่าเนื้อร้อง มี2 ส่วน แต่ไม่ได้แยกกับชัดเจน
ส่วนของ จิซึรุ(สีชมพู) กลุ่มดาวสามเหลี่ยมฤดูร้อน (summer triangle)
เป็นกลุ่มดาวที่เห็นได้แทบทั้งปี อารมณ์ประมาณว่า "มองไปเมื่อไหร่ก็เจอ"

ส่วนของคาซึยะ(สีฟ้า)ดาวเวก้า เป็นดาวที่แทบจะสว่างที่สุด เห็นง่ายที่สุด
และอยู่ในกลุ่มดาวสามเหลี่ยมฤดูร้อน น่าจะเป็นมุมมองของคาซึยะ

ตอนแปลเนื้อเพลงแล้วแต่งใหม่ ตอนแรกเราก็งงๆ
ช่วงกลางๆเพลง แปลตรงๆประมาณว่า
ดึงกันไปมา ไม่ยอมให้ไปไหน โดนแกล้งอีกแล้ว
เพราะคู่นี้ไม่เคยแกล้งกันนี่นา น่าจะเป็นความรู้สึกที่คิดว่าจะโดนแกล้ง
ก็น่าจะเป็นเนื้อเพลงสำหรับจิซึรุ
เราก็เลยเขียนเนื้อเพลง2 ส่วนให้เข้ากับอนิเมะ
แต่ไม่ค่อยตรงเนื้อเพลงต้นฉบับเท่าไหร่

เพลงญี่ปุ่นยอดนิยมที่ถูกแปลและเรียบเรียงเนื้อร้องใหม่
ให้ร้องตามทำนองเดิมได้อย่างลื่นไหล
ถ่ายทอดความรู้สึกคิดถึง อ่อนไหว
และความสัมพันธ์ที่ยังไม่อาจเอื้อมถึง
ผ่านมุมมองทั้งฝ่ายชายและฝ่ายหญิง
ท่ามกลางท้องฟ้าและดาวเวก้า

เวอร์ชั่นนี้เหมาะสำหรับแฟน เพลงอนิเมะ (Anime Song)
และผู้ที่ชื่นชอบ J-Pop แปลไทย, Cover เพลงญี่ปุ่น,
เพลงรักเศร้า, เพลงคิดถึงคนไกล
พร้อมเนื้อร้องไทยที่คงอารมณ์ต้นฉบับและร้องตามง่าย

#mydearvega #เพลงอนิเมะแปลไทย #Jpopไทย #เพลงญี่ปุ่นแปลไทย
#เพลงอนิเมะcover #coverเพลงญี่ปุ่นซับไทย
#เพลงรักเศร้าเวอร์ชั่นไทย #เพลงคิดถึงญี่ปุ่น #เพลงอนิเมะเศร้า
#เพลงญี่ปุ่นเพราะๆ #anime song ไทย #เพลงประกอบอนิเมะ